Κ.ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ: Είχα την χαρά να υποδεχθώ σήμερα στην Αθήνα, τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας κ.Rosen Plevneliev, με τον οποίο διαπιστώσαμε το εξαιρετικό επίπεδο των διμερών μας σχέσεων.
Η Βουλγαρία αποτελεί σήμερα σημαντικό εμπορικό εταίρο της Ελλάδας, παρά την δύσκολη οικονομική συγκυρία. Το 2011 ο όγκος των διμερών συναλλαγών μας αυξήθηκε κατά 18% και ανήλθε στα 2,4 δισ. ευρώ περίπου, έναντι 2,028 δισ. ευρώ το 2010.
Παρά τις επιπτώσεις της διεθνούς οικονομικής κρίσης, η ελληνική επενδυτική παρουσία στη Βουλγαρία παραμένει δυναμική και υπερβαίνει τα 3 δις ευρώ. Αύριο το πρωί, θα παρακαθήσουμε στο ελληνο-βουλγαρικό επιχειρηματικό πρόγευμα, σε μία προσπάθεια να ενθαρρύνουμε περαιτέρω τη συνεργασία κορυφαίων επιχειρήσεων των δύο χωρών μας.
Συζητήσαμε τη συνεργασία μας στον ενεργειακό τομέα. Η Ελλάδα θεωρεί πολύ σημαντική την προώθηση της συνεργασίας αυτής σε όλα τα μεγάλα ενεργειακά σχέδια.
Συμφωνήσαμε ότι το μέλλον των γειτονικών μας χωρών, ιδιαίτερα των Δυτικών Βαλκανίων, βρίσκεται μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Συζητήσαμε επίσης τις πρόσφατες εξελίξεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Με την ευκαιρία αυτή, θα ήθελα να συγχαρώ και να ευχηθώ καλή επιτυχία στην Κυπριακή Προεδρία η οποία αναλαμβάνει ένα δύσκολο έργο για το επόμενο εξάμηνο.
Η Ελλάδα προσβλέπει σταθερά στην περαιτέρω σύσφιγξη και προώθηση της συνεργασίας με την φίλη Βουλγαρία. Το πνεύμα αλληλεγγύης και κατανόησης που πρυτανεύει στις σχέσεις των δύο χωρών μας, ιδιαίτερα δε στην παρούσα οικονομική και δημοσιονομική κρίση που μαστίζει την Ευρώπη, αποτελεί πράγματι αισιόδοξο και ελπιδοφόρο παράδειγμα καλής γειτονίας και συνεργασίας φίλων και συμμάχων κρατών.
Θα ήθελα και πάλι να ευχαριστήσω θερμά τον φίλο Πρόεδρο κ.Plevneliev, τον Υπουργό Εξωτερικών κ. Mladenov και τους συνεργάτες τους για τις ιδιαιτέρως γόνιμες και ενδιαφέρουσες συνομιλίες που είχαμε και να ευχηθώ τα βέλτιστα για την προόδο και ευημερία του φίλου λαού της Βουλγαρίας.
R.PLEVNELIEV: Εξοχώτατε κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι, βρίσκομαι στην πολύ ευχάριστη θέση να δηλώσω ότι σήμερα είχαμε πολύ γόνιμες συνομιλίες με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, κ.Παπούλια, στο πνεύμα των παραδοσιακά πολύ στενών σχέσεών μας σε όλα τα επίπεδα: μεταξύ των λαών μας, μεταξύ των κυβερνήσεων, μεταξύ των δήμων, μεταξύ των περιοχών, ο βουλγαρικός και ο ελληνικός λαός συνδέονται στενά με δεσμούς φιλίας.
Ευχαριστώ για την πολύ θερμή υποδοχή που μου επιφυλάξατε, κύριε Πρόεδρε. Μαζί σας βλέπουμε το τεράστιο δυναμικό για την προώθηση και την ανάπτυξη των διμερών μας σχέσεων και από κοινού θα δουλέψουμε για την προώθησή τους.
Εύχομαι επιτυχία στον κ.Σαμαρά και στη νέα ελληνική κυβέρνηση που μόλις σχηματίστηκε. Επικροτούμε επίσης την ψήφο που έδωσε ο ελληνικός λαός υπέρ της πολιτικής της ανάπτυξης, της ανασυγκρότησης και της παραμονής στην ευρωζώνη. Η Βουλγαρία θα στηρίξει την Ελλάδα στην πορεία της ευρωπαϊκής της ανάπτυξης, όπως πάντα κάναμε μέχρι τώρα.
Θα εμβαθύνουμε τις διμερείς μας σχέσεις σε όλα τα επίπεδα, θα ενεργοποιήσουμε τον πολιτικό διάλογο. Ήδη συμφωνήσαμε ότι μέχρι το τέλος της χρονιάς θα συγκληθεί το Ανώτατο Συμβούλιο Συνεργασία Ελλάδας-Βουλγαρίας, όπου θα αναθεωρήσουμε όλα όσα έχουν γίνει μετά από την πρώτη συνάντηση του Συμβουλίου, που διεξήχθη το 2010 στη Σόφια, και θα χαράξουμε και νέες πρωτοβουλίες.
Η Ελλάδα είναι πολύ σημαντικός οικονομικός και εμπορικός εταίρος της Βουλγαρίας και συγκαταλέγεται στους πρώτους ξένους επενδυτές και όσον αφορά τις εμπορικές ανταλλαγές, εταίρους της Βουλγαρίας και είμαι ευγνώμων ότι θα μας δοθεί η ευκαιρία, σήμερα και αύριο, να παρακαθήσουμε στο γεύμα εργασίας και να συναντηθούμε με τους επιχειρηματικούς κύκλους για να χαράξουμε και νέα μέτρα για την προώθηση αυτών των σχέσεων.
Κύριε Πρόεδρε, η φιλία και η συνεργασία μεταξύ Βουλγαρίας και Ελλάδας είναι στρατηγικής σημασίας για τη σταθερότητα και την ειρήνη στην περιοχή μας. Ως νεοεκλεγείς Πρόεδρος της Βουλγαρίας θα εργάζομαι ακούραστα για την εμβάθυνσή τους. Γι’αυτό το λόγο και η πρώτη επίσημη επίσκεψη που πραγματοποιώ στην περιοχή είναι στην Αθήνα. Και χαίρομαι που αυτή είναι η πρώτη επίσκεψη αρχηγού ξένου κράτους μετά από τις βουλευτικές εκλογές στις 17 Ιουνίου. Και δεν είναι τυχαίο αυτό το γεγονός, αλλά είναι συνειδητή επιλογή της χώρας μου και του κλιμακίου κυβερνώντων, του οποίου είμαι επικεφαλής.
Αγαπητοί φίλοι, κρίσεις πάντα υπήρχαν, υπάρχουν και θα υπάρχουν. Αλλά πέραν των κρίσεων, παραμένουν οι μεγάλες επιτυχίες ενός λαού και ενός κράτους. Ενός κράτους που είναι το λίκνο του ευρωπαϊκού πολιτισμού, ενός κράτους και ενός λαού που έχουν δώσει στον κόσμο τη Δημοκρατία, τα Μαθηματικά, τη Φιλοσοφία, την ανθρώπινη γνώση.
Πέραν της κρίσης, κύριε Πρόεδρε, παραμένει και η φιλία μας. Η συνεργασία, η αλληλεγγύη και η φιλία μεταξύ δύο άξιων λαών. Υπεράνω της κρίσης παραμένει και το μέλλον που θα σφυρηλατήσουμε μαζί. Το μέλλον μιας διμερούς δύναμης στη νοτιοανατολική Ευρώπη, η δυνατή φωνή της οποίας ακούγεται στην Ευρώπη. Θα το πετύχουμε μαζί.
Σας ευχαριστώ και πάλι για τη δυνατότητα που μου προσφέρατε να βρισκόμαστε σήμερα εδώ, μαζί και να συνομιλούμε.-
