(ανεπίσημη μετάφραση)
Κ.ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ: Κύριε Πρόεδρε, σας καλωσορίζω εγκάρδια. Οι κατ’ ιδίαν συνομιλίες που είχαμε έδειξαν ακόμη μία φορά το επίπεδο των πολιτικών μας σχέσεων. Είναι πολύ καλό, εγκάρδιο, φιλικό, με άριστες προοπτικές ανάπτυξης σε όλα τα επίπεδα, και να υπογραμμίσω όχι μόνο στο ενεργειακό. Δεν είναι ανάγκη να επαναλάβουμε τι είπαμε στην κατ’ ιδίαν συνομιλία που είχαμε. Θα έχει ενδιαφέρον να δώσω τον λόγο στον κ. Αντιπρόεδρο και Υπουργό των Εξωτερικών, κ. Βενιζέλο, να σας ενημερώσει για τα επιτεύγματα της ελληνικής Προεδρίας, μιας και οδεύει προς το τέλος της.
Ι.ALIYEV: Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ θερμά για την πρόσκληση αλλά και την εξαιρετική φιλοξενία. Για μία ακόμη φορά χαίρομαι πολύ που βρίσκομαι στη χώρα σας.
Μόλις ολοκληρώσαμε την κατ’ ιδίαν συνάντησή μας, όπου εξετάσαμε διάφορες πλευρές των διμερών μας σχέσεων και διαπιστώσαμε με ικανοποίηση ότι οι σχέσεις Ελλάδος-Αζερμπαϊτζάν εξελίσσονται πολύ καλά προς διάφορες κατευθύνσεις. Έχουμε πολύ καλά αποτελέσματα και επιτυχίες στους τομείς: τον πολιτικό, τον οικονομικό, τον πολιτιστικό και τον ενεργειακό τομέα.
Είμαι βέβαιος ότι η επίσκεψή μου θα δώσει νέα ώθηση στις σχέσεις μας. Για μία ακόμη φορά σας ευχαριστώ για τη φιλοξενία.-
