(ανεπίσημη μετάφραση)
Κ.ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ: Κύριε Πρόεδρε σας υποδέχομαι εγκάρδια στην Αθήνα και, όπως σας είπα, δεν μπορώ να ξεχάσω τη θαυμάσια φιλοξενία της οποίας έτυχα στη χώρα σας. Και ευχαριστώ πάρα πολύ που επαναλάβατε την πρόσκληση, την οποία να είστε βέβαιος ότι θα ακολουθήσω.
Οι σχέσεις των δύο χωρών μας είναι πολύ καλές. Η παρουσία σας εδώ δείχνει ακριβώς το επίπεδο των σχέσεών μας, που συνεχώς αναπτύσσονται και εμβαθύνονται και είμαι βέβαιος ότι με την παρουσία σας και την υπογραφή των νέων συμφωνιών θα κάνουμε ένα μεγάλο βήμα προς την ανάπτυξη των σχέσεων που επιθυμούν και οι δύο χώρες μας.
Ευχαριστώ ακόμη μια φορά για την παρουσία σας και είμαι βέβαιος για τα πολύ καλά αποτελέσματα που θα έχουμε στο τέλος της επίσκεψής σας.
Ι.ΑLIYEV: Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε, και για την πρόσκληση και για τη φιλοξενία. Χαίρομαι πάρα πολύ που επιστρέφω στη χώρα σας. Βεβαίως και με μεγάλη χαρά θα σας υποδεχθούμε και πάλι στο Αζερμπαϊτζάν. Στο Αζερμπαϊτζάν αφήσατε εξαιρετικές αναμνήσεις με την τελευταία σας επίσκεψη, η φιλική και θερμή ατμόσφαιρα που υπάρχει ανάμεσα στις χώρες μας και σήμερα είναι μία περίπτωση όπου αποδεικνύεται αυτή η ατμόσφαιρα.
Είμαστε πολύ ικανοποιημένοι από την ταχύτητα με την οποία αναπτύσσονται οι σχέσεις μας και είμαι βέβαιος ότι αυτή η επίσκεψη θα αποτελέσει βήμα προς αυτή την κατεύθυνση.-
