What are the common interests οf Greece and Kazakhstan? What is the Greek interest in Kazakhstan? Is it connected only with raw material potential of ουr country?
Η Ελλάδα και το Καζακστάν συνδέονται με κοινές αντιλήψεις για την ειρήνη και την σταθερότητα και διαδραματίζουν σταθεροποιητικό ρόλο αντίστοιχα στα Βαλκάνια και την Κεντρική Ασία. Τις δύο χώρες συνδέει και η ύπαρξη πολιτών ελληνικής και καζαχικής καταγωγής που διαβιούν στις δύο χώρες αντίστοιχα.
Επιπλέον, η οικονομική συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών παρουσιάζει ενδιαφέρουσες προοπτικές, όχι μόνο στον τομέα της ενέργειας και των πρώτων υλών, αλλά και σε άλλους τομείς όπως ο ναυπηγικός, ο αγροτοβιομηχανικός, ο τομέας των κατασκευών, ο τουριστικός κ.α.
During last 1,5 years the trade circulation between Greece and Kazakhstan increased α number of times (from $ 2, 7 mln in 2000 till $ 65 mln in 2001). Is it caused by the efficient implementation of interstate agreements or active work of private venders? ( –What kind of goods do Kazakhstan and Greece import and export from each other?
Πράγματι, οι εμπορικές μας ανταλλαγές έχουν αυξηθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια. Αυτό κυρίως οφείλεται στο ενδιαφέρον του ιδιωτικού τομέως, o οποίος, όμως, θα ενθαρρυνθεί ώστε να αναπτύξει περαιτέρω τις δραστηριότητές του, εφόσον υπογραφούν μεταξύ των δύο χωρών οι συμφωνίες εκείνες που Θα δημιουργήσουν το κατάλληλο νομικό πλαίσιο στήριξης.
Κατά την παραμονή μου στο Καζακστάν θα υπογραφεί συμφωνία Αμοιβαίας Προστασίας των Επενδύσεων, συμφωνία Μορφωτικής Συνεργασίας, καθώς και Πρωτόκολλο Πρόθεσης Συνεργασίας στον τομέα τον Τουρισμού.
Greece has α great experience in the development of tourism, agrίculture, light industry, telecommunications. Are Greek investors interested in the development of these sectors in Kazakhstan? What are the prospects of our cooperation except for oil?
Πέραν του πετρελαϊκού τομέως, υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός τομέων όπου μπορούμε να αναπτύξουμε την οικονομική μας συνεργασία και, βεβαίως, μεταξύ αυτών είναι οι τομείς στους οποίους αναφερθήκατε.
Οι προοπτικές διαγράφονται θετικές και οι Ελληνες επενδυτές συνήθως ανταποκρίνονται στις καλές ευκαιρίες. Το γεγονός ότι μεγάλος αριθμός Ελλήνων επιχειρηματιών με συνοδεύει στο Καζακστάν είναι ενδεικτικό του ιδιαιτέρου ενδιαφέροντος που υπάρχει εκ μέρους του επιχειρηματικού κόσμου στην Ελλάδα για σύναψη οικονομικών και εμπορικών συμφωνιών με την χώρα σας.
Till gaining independence, about 50.000 Greeks lived in Kazakhstan. After the collapse of the Soviet Union many of them went to their historic Motherland So far at least 15.000 Greeks are residing in οur country. Do they have connections with the Greek Government? Are there αny special programs for providing the Greeks abroad and the Greeks ofKazakhstan, in particular, with humanitarian or any other aid (investments, loans, education)?
1) Κατά την διάρκεια της τελευταίας επταετίας, περισσότερα από 700 παιδιά, ελληνικής καταγωγής, από το Καζακστάν, φιλοξενήθηκαν στην Ελλάδα σε θερινά προγράμματα φιλοξενίας της Γενικής Γραμματείας Αποδήμου Ελληνισμού σε συνεργασία με τα ασφαλιστικά ταμεία της χώρας μας.
2) Οι Ελληνικές ομογενειακές οργανώσεις του Καζακστάν συμμετέχουν με εκπροσώπους τους (4 τον Δεκέμβριο του 2001 ) στις Παγκόσμιες Συνελεύσεις του Συμβουλίου Αποδήμου Ελληνισμού, όπου αναπτύσσουν τον προβληματισμό τους για Θέματα που τους απασχολούν και εισηγούνται λύσεις για τα προβλήματά τους προς την Ελληνική Πολιτεία.
3) Η Ελληνική Πολιτεία υποστηρίζει τις εκπαιδευτικές και πολιτιστικές δράσεις των Ελλήνων γιατί πιστεύει ότι οι ελληνικές ομογένειες του κόσμου με τις διττές τους ταυτότητες και στην περίπτωσή μας οι ελληνικής καταγωγής πολίτες του Καζακστάν αποτελούν την καλύτερη γέφυρα διαπολιτισμικού διαλόγου και συνεργασίας ανάμεσα στην Ελλάδα και στο Καζακστάν, ανάμεσα στην Ελλάδα και στις περίπου 140 χώρες μόνιμης διαμονής-νέες πατρίδες του Ελληνισμού.
Ενδεικτικά, σας αναφέρω ότι η ΓΓΑΕ, το 2002, ενέκρινε επιχορήγηση 30.000 Ευρώ για τις Ελληνικές Κοινότητες του Καζακστάν, ενώ για σειρά ετών ενισχύει με 115.00 Ευρώ ετησίως – πράγμα που κάνουν και άλλα υπουργεία, π.χ. ΥΠΕΣΔΔΑ, ΥΠΕΠΟ, ΥΠΑΟ – το Κέντρο Μελέτης και Ανάπτυξης του Ελληνικού Πολιτισμού της Μαύρης Θάλασσας που εδρεύει στη Θεσσαλονίκη για να υλοποιεί συγκεκριμένες εκπαιδευτικές, πολιτιστικές και άλλες δράσεις σε συνεργασία με τους ομογενείς των χωρών της ΚΑΚ.
Are there any plans to sign new agreements between tωο countries in the course οf the visit of the Greek President to Kazakhstan in May 2002? What do the Greek authorities expect from this visit?
Κατά την διάρκεια της επισκέψεώς μου στο Καζακστάν, Θα υπογραφεί η Συμφωνία Αμοιβαίας Προστασίας των Επενδύσεων, Συμφωνία Μορφωτικής Συνεργασίας, καθώς και Πρωτόκολλο Πρόθεσης Συνεργασίας στον τομέα τον Τουρισμού.
Η επίσκεψη έχει ως σκοπό την επαναβεβαίωση των εξαιρετικών πολιτικών σχέσεων μεταξύ Ελλάδος και Καζακστάν καθώς και την διεύρυνση της διμερούς μας συνεργασίας σε πολλούς τομείς με προεξάρχοντα τον οικονομικό, της οποίας οι βάσεις ετέθησαν κατά την εδώ επίσκεψη του Προέδρου σας τον παρελθόντα Ιούλιο.
Θα συνοδεύομαι από τον Υπουργό Ανάπτυξης κ. Τσοχατζόπουλο, τον Υφυπουργό Εξωτερικών κ. Ι. Μαγκριώτη και Ελληνες επιχειρηματίες, οι οποίοι θα υλοποιήσουν, στους αντίστοιχους τομείς δραστηριότητάς τους, τις προοπτικές συνεργασίας που συζητήθηκαν τότε.
Ταυτόχρονα, Θα έχουμε την ευκαιρία να ενημερώσουμε αλλήλους για τις τελευταίες εξελίξεις στην Ευρώπη, τα Βαλκάνια και την Κεντρική Ασία. Η τελευταία προσέλκυσε πρόσφατα το διεθνές ενδιαφέρον. Ενόψει της αναλήψεως της Προεδρίας της Ε.Ε. από την χώρα μας, Θα ενδιέφεραν ιδιαίτερα οι απόψεις της Καζαχικής πλευράς για τις εξελίξεις στην περιοχή και τις προσδοκίες του Καζακστάν από την Ε.Ε.
