Προσφώνηση του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κάρολου Παπούλια προς τον Πρωθυπουργό της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας κ. Wen Jiabao κατά το γεύμα εργασίας στο Προεδρικό Μέγαρο

(ανεπίσημη μετάφραση)

Κ.ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ:  Κύριε Πρωθυπουργέ, ακόμη μια φορά σας καλωσορίζω εγκάρδια.  Νομίζω ότι στην κατ’ιδίαν συζήτηση μάθαμε τα επιτεύγματα της επίσκεψής σας.  Είμαστε πολύ ικανοποιημένοι και πιστεύω ότι οι ελληνοκινεζικές σχέσεις έχουν ένα θαυμάσιο μέλλον.

Και για όλα αυτά πίνω στην υγειά σας, εσάς προσωπικά και του κινεζικού λαού, και στην φιλία και συνεργασία μας.

WEN JIABAO:  Εξοχώτατε Πρόεδρε της Ελληνικής Δημοκρατίας,

Ήρθα στην Ελλάδα μεταφέροντας τα φιλικά αισθήματα του κινεζικού λαού. 

Με μεγάλη μας χαρά είδαμε ότι ο ελληνικός λαός καταβάλλει άοκνες προσπάθειες στην αντιμετώπιση των δυσκολιών που προκλήθηκαν από την διεθνή οικονομική κρίση. 

Είμαι πεπεισμένος ότι ο ελληνικός λαός θα ξεπεράσει αυτές τις προσωρινές δυσκολίες και θα έχει ένα λαμπρό μέλλον.

Η φιλία και συνεργασία των δύο χωρών μας πέρασε από ιστορικές δοκιμασίες και είμαι σίγουρος ότι αυτή η φιλία και αυτή η συνεργασία θα αναπτυχθούν ακόμη περισσότερο στο μέλλον.

Τελειώνοντας, προτείνω να σηκώσουμε τα ποτήρια μας πίνοντας στη φιλία των δύο χωρών μας.-