ΠΑΡΒΑΝΟΦ: «Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμα μέλη των δύο αντιπροσωπειών, κυρίες και κύριοι, πριν από όλα θα ήθελα να εκφράσω την ικανοποίησή μου για τις συνομιλίες που μόλις είχαμε ο κ. Στεφανόπουλος και εγώ, με τη συμμετοχή των αντιπροσωπειών των δυο χωρών.
Αναφερθήκαμε σε όλα τα θέματα που αφορούν στις διμερείς σχέσεις μας. Θα ήθελα, για μια ακόμη φορά, να επισημάνω τη βαθειά εκτίμησή μας για το επίπεδο του διμερούς διαλόγου, ο οποίος αποτελεί σταθεροποιητικό παράγοντα για όλη την περιοχή.
Είμαστε ευγνώμονες για τη συνεχή υποστήριξη που μας παρέχει η Ελλάδα, τόσο για την ένταξη της Βουλγαρίας στο ΝΑΤΟ -που ήδη αποτελεί γεγονός- όσο και για την μελλοντική ένταξή μας στην Ε.Ε. Μας χαροποιεί δε το γεγονός ότι λάβαμε τη διαβεβαιώση της ελληνικής πλευράς ότι θα μας υποστηρίξει στη Σύνοδο Κορυφής τον προσεχή Δεκέμβριο, όταν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα κληθεί να λάβει την πολιτική απόφαση για τη μελλοντική ένταξη της χώρας μας. Θεωρούμε ότι οι δύο χώρες μπορεί να έχουν δραστήριο ρόλο όταν τίθενται υπόψη της ΕΕ θέματα που αφορούν στην περιοχή μας.
Έθεσα υπ` όψη της ελληνικής πλευράς την ιδέα ανανέωσης των διαφόρων σχημάτων περιφερειακής συνεργασίας, έτσι ώστε ορισμένα από τα τριμερή σχήματα να ενωθούν σε ένα αποτελεσματικότερο τετραμερές σχήμα. Είναι υψηλή η εκτίμησή μας για την ανάπτυξη των εμπορικών συναλλαγών, οι οποίες τον τελευταίο χρόνο αυξήθηκαν κατά 50% και έχουν φθάσει στο ύψος του 1,5 δις ευρώ. Αναζητήσαμε επιπλέον κίνητρα για τη δραστηριοποίηση αυτών των οικονομικών σχέσεων και ανταλλαγών, όπως η περαιτέρω συνεργασία για τη διάνοιξη των μεθοριακών διόδων. Με χαροποίησε το γεγονός των διαβεβαιώσεων της ελληνικής πλευράς ότι η μεθοριακή δίοδος Ιλιντεν-Εξοχής θα μπορούσε να είναι έτοιμη στις αρχές του 2005. Επίσης, ξεπερνιούνται τα προβλήματα της καθυστέρησης της διόδου Κίρντζαλι- Κομοτηνή, ενώ υπάρχει η πολιτική βούληση για την κατασκευή της διόδου Ιβάιλοφγκραντ- Κυπρίνος.
Συζητήσαμε, ακόμη, το θέμα του πετρελαιαγωγού Μπουργκάς- Αλεξανδρούπολη . Διαπιστώσαμε ότι υπάρχει κοινή βούληση για την απεμπλοκή του σχεδίου και την προώθησή του. Οι δύο πλευρές θα επιμείνουν στην ιδέα διοργάνωσης μιας συνάντησης, σε επίπεδο υπουργών ή υφυπουργών, στην οποία θα συζητηθεί η περαιτέρω προώθηση του θέματος.
Ακούσαμε πολλά συγκεκριμένα στοιχεία, όσον αφορά το ελληνικό σχέδιο αποκατάστασης των Βαλκανίων. Για παράδειγμα η ανοικοδόμηση, σημαντικών, για εμάς τους Βούλγαρους, έργων, όπως ο λιμένας του Λομ.
Τέλος, εκτιμώντας τη νομοθετική βάση συνεργασίας- από την οποία διαπνέονται οι διμερείς σχέσεις μας- διαπιστώσαμε ότι υπάρχουν ορισμένα σημεία που δίνουν τη δυνατότητα για περαιτέρω αξιοποίηση των περιθωρίων συνεργασίας. Στο σημείο αυτό θα ξεχωρίσω την ιδέα για την υπογραφή συμφωνίας κοινωνικής ασφάλισης, η οποία ελπίζουμε να οριστικοποιηθεί στο προσεχές μέλλον.
Σας ευχαριστώ».
ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ: «Κατ΄αρχάς θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Πρόεδρο κ. Παρβάνοφ για την πολύ θερμή και φιλική υποδοχή του. Αν με ρωτήσετε για το επίπεδο των ελληνο-βουλγαρικών σχέσεων, θα έσπευδα να σας απαντήσω ότι είναι άριστο.
Θα ήθελα να υπενθυμίσω ότι αυτή είναι η τρίτη επίσκεψή μου στη Σόφια και κάθε φορά διαπιστώνω -όπως ανέφερα στον κ. Παρβάνοφ- ότι η διαφορά της βελτιώσεως των σχέσεών μας είναι χειροπιαστή. Γι` αυτό θέλω να ευχαριστήσω και τους πρώην Προέδρους τους κκ. Ζέλεφ και Στογιάνοφ, καθώς και τους πρώην Πρωθυπουργούς για ότι έχουν κάνει για την επίτευξη αυτού του αποτελέσματος, στο οποίο και ο κ. Παρβάνοφ συμβάλει αποφασιστικά.
Ο κ. Πρόεδρος εξήγησε τα θέματα που συζητήσαμε και έτσι δεν απομένει παρά να πω από τη δική μας πλευρά ότι κάναμε μια ανάλυση της καταστάσεως στα Βαλκάνια κα
ι δη στα δυτικά Βαλκάνια, όπου υπάρχουν ορισμένες δυσκολίες. Μείναμε απολύτως σύμφωνοι τόσο στη δυνατότητα βοηθείας των χωρών αυτών από την Ελλάδα και τη Βουλγαρία, ώστε να αντιμετωπίσουν τα σημερινά των προβλήματα.
Για τις διόδους μεταξύ των δύο χωρών, ο Υφυπουργός Εξωτερικών κ. Στυλιανίδης, είχε την καλοσύνη να δώσει συγκεκριμένες λεπτομέρειες για καθε μία, που κατέληξαν στο συμπέρασμα το οποίο εξήγησε ο κ. Πρόεδρος της Βουλγαρίας. Το θέμα προωθείται πλέον με ταχείς ρυθμούς και τη διάθεση για ολοκλήρωση του έργου το συντομότερο δυνατόν. Υπήρξε απόλυτος σύμπτωσις απόψεων για το σπουδαίο θέμα του πετρελαιαγωγού Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη, το οποίο βεβαίως δεν μπορεί να επιλυθεί χωρίς τη συμφωνία του τρίτου μέρους, δηλαδή της Ρωσίας. Μείναμε σύμφωνοι με τον Πρόεδρο ότι θα υπάρξει προσπάθεια προς τη ρωσική πλευρά, από τη συντομότερη συνάντηση και των δυο μερών, προκειμένου να διαπιστωθεί η οικονομική ωφέλεια του έργου και να προωθηθεί κατά το δυνατόν συντομότερα. Η πλευρά μας δέχθηκε με ικανοποίηση την πρόταση του κ. Παρβάνοφ για την πολιτιστική συνεργασία της περιοχής μας και των δυο χωρών μας, η οποία είναι πάρα πολύ σημαντική για μας και συμφωνούμε απολύτως να την προωθήσουμε. Εξεδηλώθη η βούλησις και των δυο πλευρών, με τον πλέον σαφή τρόπο γαι την προώθηση των προτάσεων.. Απομένει η επεξεργασία τους από τους υπηρεσιακούς παράγοντες, για την αναζήτηση συγκεκριμένων πρακτικών βημάτων που πρέπει να γίνουν.
Είναι πολύ μεγάλη η ικανοποίηση για μένα -που είμαι στο τέλος της θητείας μου- η διαπίστωσις της διαρκούς προόδου και αναπτύξεως των σχέσεων μεταξύ Ελλάδος και Βουλγαρίας, οι οποίες θα λάβουν ακόμη μεγαλύτερη έκταση με την ένταξη της Βουλγαρίας στην ΕΕ, μετά την ένταξή της στο ΝΑΤΟ, που αναμένεται το 2007.
Τελειώνοντας, θα ήθελα να ευχαριστήσω για μια ακόμη φορά τον κ. Πρόεδρο για την πραγματικά ειλικρινή και αποτελεσματική συμβολή του για την περαιτέρω ανάπτυξη των σχέσεών μας».
Μετά το τέλος των δηλώσεων, οι δυο Πρόεδροι απάντησαν σε ερωτήσεις δημοσιογράφων.
ΕΥΣΤΑΘΙΑΔΗΣ: Κύριοι Πρόεδροι καλημέρα σας. Εχω μια ερώτηση για τον Πρόεδρο της Βουλγαρίας. Αλλά προηγουμένως θέλω να τον ευχαριστήσω εκ μέρους όλων των Ελλήνων δημοσιογράφων που είναι εδώ γα την πλήρη φιλοξενία και τα αισθήματα φιλοξενίας που μας δείχνετε. Και τώρα η ερώτηση: Κύριε Πρόεδρε την περασμένη εβδομάδα στις Βρυξέλλες πήρατε πράσινο φως, ουσιαστικά, εκ μέρους της Commission με ορισμένες υποσημειώσεις σε σημεία που πρέπει η χώρα σας να προωθήσει. Ταυτόχρονα η Βουλγαρία βρίσκεται στα δυτικά Βαλκάνια, τα οποία ούτε είναι σε θέση αυτή τη στιγμή, αλλά ούτε και στο εγγύς μέλλον, να προωθηθούν. Μέσα σε όλο αυτό το πλέγμα, ποιά είναι η θέση της Βουλγαρίας;
ΠΑΡΒΑΝΟΦ: Πριν από λίγο είχα τη δυνατότητα να πω ότι ό,τι καλύτερο έχει ειπωθεί ως ανάλυση και ως απόφαση σχετικά με τα δυτικά βαλκάνια, ήταν οι αποφάσεις της Συνόδου Κορυφής της Θεσσαλονίκης. Εκεί ελήφθη η απόφαση για την ευρωπαϊκή προοπτική της περιοχής των δυτικών Βαλκανίων, κάτι το οποίο, κατά τη γνώμη μου, μπορεί να βοηθήσει τη σταθερότητα στην περιοχή. Μένει οι θέσεις αυτές να υλοποιηθούν γρήγορα και να μη μείνουν στα χαρτιά. Γι` αυτό η Ελλάδα είναι πολύ δραστήριος παράγοντας και πιστεύω ότι και η Βουλγαρία, μετά τη μελλοντική της ένταξη, θα είναι σε θέση να συνεισφέρει στη διαμόρφωση αυτής της πολιτικής.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Έχω μια ερώτηση για τον Ελληνα Πρόεδρο: Όσον αφορά την υπογραφή συμφωνίας για τις κοινωνικές ασφαλίσεις, θα μπορούσε να υπογραφεί προσεχώς; Έχω και μια ερώτηση για τον Βούλγαρο Πρόεδρο: Μιλήσατε για ενοποίηση των τριμερών σχημάτων συνεργασίας σε τετραμερή. Πότε μπορούμε να περιμένουμε την πρώτη συνάντηση;
ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ: Το θέμα της κοινωνικής ασφαλίσεως έγινε αντικείμενο εκτεταμένης συζητήσεως. Η σύμβα
ση αυτή έχει προωθηθεί, έχουν συμφωνηθεί τα 15 άρθρα της και απομένουν ορισμένες λεπτομέρειες. Η πρόθεση και των δυο πλευρών είναι να υπάρξει σύντομα συμφωνία, η οποία θα λειτουργήσει και στο πλαίσιο της ΕΕ.
Επίσης υπάρχει εκκρεμής συμφωνία και για την εποχιακή εργασία. Το θέμα επεξεργάζεται επιτροπή εμπειρογνωμόνων και αναμένουμε τις προτάσεις των, ώστε να συμφωνηθεί και αυτό το θέμα.
ΠΑΡΒΑΝΟΦ: Με ικανοποιεί το γεγονός ότι έχουμε την υποστήριξη της ελληνικής πλευράς για να αντικατασταθεί το τριμερές σχήμα συνεργασίας με τετραμερές. Βέβαια δεν μπορώ να δεσμευθώ με συγκεκριμένες ημερομηνίες, γιατί πρέπει να συζητηθεί και με τις υπόλοιπες πλευρές.
Σας ευχαριστούμε.
