Σκέφτηκα τι μπορώ να πω σήμερα σε ανθρώπους που ξέρουν τα οικονομικά και τα επιχειρηματικά πολύ καλύτερα από μένα. Γι` αυτό θα επιχειρήσω να κάνω μία πολιτική επισκόπηση της σημερινής κατάστασης στα Βαλκάνια. Άλλωστε, η πολιτική με την οικονομία έχουν απόλυτο σύνδεσμο και η ιστορία διδάσκει ότι πρέπει πρώτα να υπάρξει πολιτική σταθερότητα, έπειτα εμπορική ανάπτυξη ώστε να ακολουθήσει ο πολιτισμός. Ο πολιτισμός προέρχεται μόνον από κράτη που έχουν ευημερήσει οικονομικά. Η οικονομική ευημερία στηρίζεται κατά μεγάλο μέρος στο εμπόριο και το εμπόριο στηρίζεται στην πολιτική.
Η Ελλάδα είναι μέλος της Ε.Ε εδώ και 23 χρόνια. Η Βουλγαρία ετοιμάζεται, όπως και η Ρουμανία, να ενταχθεί το 2007 και αυτό έχει πολύ μεγάλη σημασία: τη σημασία που έχει η ίδια η Ε.Ε, η οποία μπορεί να έχει πολλά μειονεκτήματα ακόμη, μπορεί να σπεύσαμε να συμφωνήσουμε μεταξύ ημών πράγματα, τα οποία δεν στηρίζονται ακόμη επαρκώς. Δεν υπάρχει η απαιτούμενη εμβάθυνση, δεν υπάρχουν όλες οι αναγκαίες πολιτικές. Όμως η Ε.Ε. είναι μία πραγματικότητα, η οποία διαρκεί επί σειρά ετών και έχει εξασφαλίσει πολλά πράγματα στην Ευρώπη και σε όλο τον κόσμο. Εξασφάλισε την ειρήνη. Τεράστιο πρόβλημα για μας τους Βαλκανίους η ειρήνη. Πόσοι από τους πατεράδες μας δεν έχουν πολεμήσει; Και μεταξύ μας ακόμη, δεν είναι έτσι;
Η ειρήνη χωρίς τη Δημοκρατία είναι ατελής. Η Δημοκρατία είναι το μόνο πολίτευμα που αρμόζει σε ελευθέρους ανθρώπους. Το μόνο πολίτευμα που οδηγεί στην πραγματική πρόοδο και εξασφαλίζει την οικονομική συναλλαγή και την ελεύθερη ανταλλαγή προσώπων, κεφαλαίων, αγαθών. Αυτό είναι ένα πρωτοφανές γεγονός στην παγκόσμια ιστορία, το οποίο σπεύδουν να το μιμηθούν, όχι με μεγάλη επιτυχία, διάφορες περιοχές του κόσμου, συνάπτοντας μεταξύ τους σχέσεις στον τύπο αυτών των κρατών-μελών της Ε.Ε, χωρίς να έχουν οδηγηθεί σε μία τόσο στενή σχέση όπως τα κράτη- μέλη της Ε.Ε. Τι σημασία έχει αυτό για την περιοχή μας, ειδικότερα για τα Βαλκάνια; Τί σημασία έχει το ενδεχόμενο της εντάξεως και της Τουρκίας στην Ε.Ε; Για την Τουρκία ισχύει η επικράτηση της ειρήνης. Εάν η Τουρκία γίνει μέλος της Ε.Ε, θα επικρατήσει ειρήνη και προς την ανατολική μας πλευρά, όπως επικράτησε προς τη βόρεια πλευρά, προς τη νότια για τη Βουλγαρία. Θα μπορέσουμε να αισθανθούμε ασφαλείς σε όλη την περιοχή. Η ένταξη της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας θα σταθεροποιήσει την πολιτική κατάσταση και εσείς θα έχετε έναν πολύ σοβαρό ρόλο.
Φαντάζομαι ότι όλοι αντιλαμβάνεστε την ιστορική σημασία των πρωτοβουλιών σας. Δεν εργάζεστε μόνο για τα συμφέροντά σας, τα οποία αναμφισβητήτως είναι το πρώτο που σας ενδιαφέρει. Αλλά, είτε εν γνώσει σας είτε ασυνειδήτως, εργάζεστε για την ειρήνη, τη δημοκρατία, τη σταθερότητα στα Βαλκάνια.
Όταν λοιπόν ενταχθούν η Βουλγαρία και η Ρουμανία στην Ε.Ε, θα έχουμε μία βεβαία σταθερότητα και βεβαία ευνοϊκή εμπορική κατάσταση στα Ανατολικά Βαλκάνια. Απομένουν τα Δυτικά Βαλκάνια, προς τα οποία, επίσης, πρέπει να στρέψουμε την προσοχή μας. Εσείς, οι επιχειρηματίες, είμαι βέβαιος ότι έχετε αρχίσει να επεμβαίνετε και στα Δυτικά Βαλκάνια και καταλαβαίνετε καλύτερα από τον καθένα ότι δεν έχετε τις ίδιες σταθερές προϋποθέσεις, τις οποίες έχετε εδώ. Βεβαίως, οι σχέσεις μας με την Αλβανία είναι πολύ βελτιωμένες, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν προβλήματα για τους επενδυτές, που ευτυχώς δεν υπάρχουν για τους επενδυτές στη Βουλγαρία. Μπορεί να αντιμετωπίζετε διάφορα θέματα, περί των οποίων θα μιλήσουν οι αρμόδιοι υπουργοί, αλλά το γενικό κλίμα είναι τέτοιο που να διασφαλίζει τους Έλληνες επιχειρηματίες και τους Βούλγαρους αντιστοίχως. Έτσι, μπορεί κανείς να δρα εν ασφαλεία, επικερδώς και υπηρετώντας συγχρόνως το εθνικό συμφέρον.
Αξιότιμες κυρίες και κύριοι,
Είμαι εξαιρετικά ικανοποιημένος διότι είναι η τρίτη φορά που επισκέπτομαι τη Βουλγαρία. Τις άλλες χώρες δεν τις έχω επισκεφθεί πολλές φορές. Επισκέπτομαι μία φορά, κάνω μία προσπάθεια και μετά στρεφόμαστε προς άλλες περιοχές. Έχω επιχειρήσει να επισκεφθώ πολλές χώρες στην Ευρώπη και εκτός αυτής. Για τη Βουλγαρία είμαι εξαιρετικά ικανοποιημένος ότι την επισκέπτομαι για τρίτη φορά και διαπιστώνω κάθε φορά την πρόοδο των σχέσεών μας. Διαπιστώνω κάθε φορά τη σταθεροποίηση των θεσμών μας. Διαπιστώνω κάθε φορά το πόσο οι δύο λαοί μπορούν συνεργαζόμενοι να αποδώσουν μεταξύ των.
Έχουμε πολλές ομοιότητες, έχουμε κοινή ιστορία και κοινές παραδόσεις. Άλλοτε, στο παρελθόν, αυτές οι σχέσεις οδηγήθηκαν σε δύσκολες καταστάσεις. Σήμερα τίποτε από αυτά δεν είναι δυνατόν να ισχύσει. Σήμερα οι σχέσεις μας είναι φιλικές, ειρηνικές, δημοκρατικές, εμπορικά αναπτυγμένες. Και αυτή την ευχαρίστηση θέλω να εκφράσω, καθώς και την ικανοποίηση ότι συνεισέφερα ελάχιστα σε αυτή τη διαμόρφωση. Οι κυβερνήσεις των δύο χωρών, ανεξαρτήτως ποιές είναι αυτές, διότι και στη Βουλγαρία έχει υπάρξει κυβερνητική εναλλαγή, όπως και στην Ελλάδα προσφάτως, δεν αλλάζουν σε τίποτα τις πολιτικές σχέσεις μας, αντιθέτως τις ενθαρρύνουν και τις ενισχύουν σημαντικά.
Είμαι λοιπόν εξαιρετικά ικανοποιημένος από αυτή την τρίτη και ατυχώς τελευταία φορά. Δεν το λέω με πικρία, αλλά τελειώνει η θητεία μου και δεν μπορώ να επιστρέψω σε μία τέταρτη επίσκεψη, καίτοι ο εκλεκτός και αγαπητός μου φίλος κ. Παρβάνοφ με διαβεβαίωσε ότι μπορώ να έρχομαι ως συνταξιούχος Πρόεδρος στη Βουλγαρία και να γίνομαι δεκτός. Ίσως κάνω χρήση αυτής της προσκλήσεως, διότι πάντοτε αισθάνομαι πολύ άνετα στη χώρα αυτή. Είμαι βέβαιος ότι και οι Έλληνες επιχειρηματίες αισθάνεστε πολύ άνετα, σαν να βρίσκεστε σε ένα κράτος, όχι μόνο γειτονικό με τη χώρα μας, αλλά σε ένα κράτος που έχουμε όλα κοινά, εξαιρέσει της γλώσσας. Το εμπόδιο αυτό θα το ξεπεράσουμε, μαθαίνοντας ο ένας τη γλώσσα του άλλου. Δεν είναι ανάγκη να μιλάμε διαρκώς Αγγλικά. Γιατί δεν μαθαίνουν οι Έλληνες Βουλγαρικά και οι Βούλγαροι Ελληνικά; Χρειάζεται να προβάλλουμε και τις δικές μας γλώσσες και το δικό μας πολιτισμό. Επεκράτησε η Αγγλική, άλλοτε η Γαλλική, ας επικρατήσουν και οι δικές μας γλώσσες τουλάχιστον στην περιοχή μας.
Η σημερινή συνάντησή σας μου δίνει την εντύπωση ότι είναι ιστορικής σημασίας. Δεν χρειάζεται να κάνει κανείς χρήση φανταχτερών λέξεων για να στολίσει το λόγο του για να προκαλέσει το ενδιαφέρον των ακροατών του. Είναι ιστορικής σημασίας διότι γίνεται τις παραμονές της εντάξεως της Βουλγαρίας στην Ε.Ε. Η δική σας συμμετοχή, απευθύνομαι στους Έλληνες επιχειρηματίες, ενισχύει και επιταχύνει τα βήματα της Βουλγαρίας προς την Ε.Ε. Βραχύνει την απόσταση, η οποία απομένει μεταξύ Βουλγαρίας και Ευρώπης. Διότι εσείς με τη γνώση των ευρωπαϊκών πραγμάτων, συνεργαζόμενοι με τους φίλους Βούλγαρους, τους διευκολύνετε στην πορεία τους προς την Ευρώπη, η οποία δεν είναι μόνο πολιτική πορεία, αλλά είναι εμπορική και επιχειρηματική δραστηριότητα.
Αυτή δε τη φορά είμαι εξαιρετικά ικανοποιημένος, διότι μεταξύ των Ελλήνων επιχειρηματιών υπάρχουν και εκπρόσωποι κρατικών επιχειρήσεων καίτοι θα έπρεπε αυτές οι κρατικές επιχειρήσεις, σιγά-σιγά, να ιδιωτικοποιούνται. Γνωρίζουμε τη γενική αρχή που υπάρχει στην Ευρώπη και στα φιλελεύθερα οικονομικά συστήματα. Πάντως, εξακολουθούν να υπάρχουν μεγάλα τμήματα της οικονομίας μας κρατικά και η εκπροσώπησή τους είναι εξαιρετικά σημαντική, διότι δίνει και αυτή, ισχυρή ώθηση στη συνεργασία μεταξύ μας.
Θα ήθελα να τελειώσω, βεβαιώνοντάς σας ότι είμαι εξαιρετικά ικανοποιημένος. Επίσης, θα ήθελα να
κάνω και μία πρόβλεψη, την οποία δεν ξέρω αν θα θυμηθεί κανείς και αν θα μπορεί να επιβεβαιωθεί ή να διαψευσθεί. Συνήθως, οι πολιτικοί κάνουν προβλέψεις, στηριζόμενοι σε αυτή την ευκολία: ότι κανείς δεν θα τους ζητήσει τον λόγο εάν η πρόβλεψή τους δεν πραγματοποιηθεί. Αλλά πιστεύω ότι οι σχέσεις Ελλάδος και Βουλγαρίας θα αποτελέσουν μία σταθερότατη βάση σε όλα τα Βαλκάνια και αργότερα σε όλη την Ευρώπη, προκειμένου να αποδειχθεί ότι η συνεργασία μεταξύ των κρατών μπορεί να είναι ειλικρινής, αποδοτική και πλήρης. Αυτή την πρόβλεψη την κάνω με μεγάλη άνεση. Πιστεύω ότι θα συμβάλλετε στην πραγματοποίησή της.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω θερμά.
Εργαστείτε υπέρ του συμφέροντός σας, εργαστείτε υπέρ των δύο χωρών.
Να είστε πάντα καλά!
