ΚΑΡΟΛΟΣ ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ: Κύριε Πρόεδρε, θέλω να σας εκφράσω τη χαρά μας γιατί σας έχουμε μαζί μας. Η επίσκεψή σας υποδηλώνει τις εγκάρδιες και καλές σχέσεις Ελλάδος-Ισραήλ, οι οποίες αναπτύσσονται δυναμικά σε πολλούς τομείς αμοιβαίου οφέλους.
Χάρηκα στην κατ’ιδίαν συνομιλία που είχαμε ότι ήταν μια συνέχεια της συζήτησης που είχαμε κάνει στην πατρίδα σας και υπογραμμίζουμε και τονίζουμε στην Ελλάδα ότι αυτή η δυναμική ανάπτυξη Ελλάδος-Ισραήλ δεν στρέφεται εναντίον κανενός. Στόχο έχει την καλυτέρευση της ζωής των λαών μας. Και θέλω να ευχαριστήσω τις εκατοντάδες, τις χιλιάδες Ισραηλινών τουριστών που επισκέπτονται την Ελλάδα. Είναι μια πραγματική, σημαντική βοήθεια για την Ελλάδα στην περίοδο αυτή της κρίσης.
Χαίρομαι γιατί φέρατε μαζί σας την Υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης. Την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε και τα είπαμε, της είχα πει ότι έχω μια προσωπική αδυναμία στη γη και η ελληνική γη έχει πολλές δυνατότητες ανάπτυξης. Η αγροτική τεχνολογία του Ισραήλ θα μας βοηθήσει να πενταπλασιάσουμε ή και να δεκαπλασιάσουμε την αγροτική μας παραγωγή. Ο θεσσαλικός κάμπος περιμένει… Και η μεγάλη επίσης αναμονή είναι στην πρόοδο της αφαλάτωσης του θαλασσίου ύδατος. Θα είναι μια απελευθέρωση για τα νησιά μας.
Δεν θέλω να σας κουράσω με έναν περίπατο στο διεθνή θέματα. Τα είπαμε άλλωστε. Έχουμε κοινές εκτιμήσεις. Και νομίζω ότι ζούμε σε μια περιοχή με πολλά προβλήματα και χρέος μας είναι να βοηθήσουμε την ειρήνη και τη Δημοκρατία στην περιοχή μας.
Και επίσης θέλω να υπογραμμίσω και να κάνω κοινωνούς και τα μέλη των αντιπροσωπειών, ότι ο κύριος Πρόεδρος έχει μια αδυναμία στην επιστήμη. Και δικαιολογημένα έχει. Γιατί δεν μπορεί να υπάρξει πρόοδος εάν δεν βοηθήσει η επιστήμη. Αλλά και για έναν άλλο σημαντικό λόγο: και το Ισραήλ και η Ελλάδα διαθέτουν εξαιρετικούς επιστήμονες. Και θέλω να αναφερθώ και στους Έλληνες επιστήμονες που δούλεψαν στο μεγάλο πείραμα του Cern.
Σας καλωσορίζω, κύριε Πρόεδρε, σαν εγκάρδιο φίλο μας.
SHIMONPERES: Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε, για τα εκ βάθους καρδίας λόγια σας.
Στον κόσμο μας αντί για εχθρούς ήρθαν κίνδυνοι. Και θα έλεγα, ότι πλέον δεν έχουμε κοινούς εχθρούς αλλά έχουμε κοινούς κινδύνους. Χτες στη χώρα μου έγινε μια μεγάλη επιχείρηση στην περιοχή του Sinai, κατά τη διάρκεια της οποίας τρομοκράτες φόνευσαν 15 Αιγυπτίους αστυνομικούς. Εμείς, από την πλευρά μας, υποχρεωθήκαμε να φονεύσουμε αυτούς τους τρομοκράτες και είτε το θέλουμε είτε όχι τόσο σε μας όσο και στην Αίγυπτο, υπάρχει αυτός ο μεγάλος κίνδυνος της τρομοκρατίας. Και θα έλεγα ότι η βάση σήμερα της τρομοκρατίας είναι το Ιράν. Και γι’αυτό βλέπουμε στην ηγεσία του Ιράν τον πυρήνα της τρομοκρατίας. Πέρα από την ειρήνη που υπάρχει ανάμεσα σε μας και την Αίγυπτο, θα πρέπει να υπάρξει και συνεργασία για την ασφάλεια στην περιοχή.
Όπως είπατε, κύριε Πρόεδρε, μία από τις σημαντικότερες βιομηχανίες της Ελλάδος είναι η τουριστική βιομηχανία. Και κάθε χώρα καταλαβαίνει σήμερα ότι πρέπει να γίνει διάκριση ανάμεσα στην τρομοκρατία και στον τουρισμό. Και εμείς είμαστε της άποψης ότι ο άνθρωπος πρέπει να υποδέχεται τον άνθρωπο.
Όπως σας είπα και πριν, εάν ο Πλάτων ήταν εν ζωή σήμερα και έγραφε τη φιλοσοφία του, γιατί έως τότε είχε τη σοφία να λέει ότι στον κόσμο δεν θέλουμε πολιτικούς αλλά φιλόσοφους, σήμερα όμως θα προσέθετε ότι χρειαζόμαστε και επιστήμονες. Διότι σήμερα η πολιτική, η φιλοσοφία και η επιστήμη πηγαίνουν μαζί. Από τη στιγμή που η οικονομία πηγαίνει μαζί με την επιστήμη, και βεβαίως αυτό επηρεάζει και τις αλλαγές του εθνικού χαρακτήρα, δίνουν καινούργιες δυνατότητες και μια καινούργια πραγματικότητα.
Σήμερα η δημοκρατία δεν αποτελεί μόνο το δικαίωμα να είσαι ίσος, όπως είχε πει ο Σωκράτης, αλλά ακόμα δίνει το δικαίωμα να μπορείς να είσαι και διαφορετικός. Ουσιαστικά, έχουμε ένωση διαφορετικών ανθρώπων με έναν κοινό στόχο: να επιτρέψει στη νεολαία να συνεχίσει. Εγώ λέω στη νεολαία όλου του κόσμου, εμείς είμαστε οι γονείς τους, ότι είμαστε ευτυχείς που τους φέραμε στον κόσμο, αλλά θα έλεγα ότι οι γονείς πρέπει να σταματήσουν να μιλούν για το παρελθόν και πρέπει να μιλούν για το μέλλον. Ας σταματήσουμε για ό,τι καταστράφηκε από τη δίνη του πολέμου. Οι νέοι σήμερα λένε ότι θέλουν έναν διαφορετικό κόσμο.
Βεβαίως, αυτό που πάντοτε παραμένει είναι ο πολιτισμός. Και ο ελληνικός πολιτισμός είναι πολύ δημοφιλής στο Ισραήλ. Βλέπετε τους Ισραηλινούς τουρίστες που επισκέπτονται την Ελλάδα και ιδιαίτερα τους νεώτερους εξ αυτών, οι οποίοι τραγουδούν ελληνικά τραγούδια.
Είμαστε εδώ λοιπόν για να ανοίξουμε ένα νέο κεφάλαιο στις σχέσεις μας, που να βασίζεται στην πολιτική της ειρήνης, στην πρόοδο της επιστήμης, στις πραγματικές πολιτιστικές ανταλλαγές και στην ανάπτυξη.
Γνωρίζω ότι η χώρα σας διέρχεται μία οικονομική κρίση. Αλλά αυτό εμένα δεν μου κάνει καμιά εντύπωση. Γιατί; Διότι τον καιρό που ήμουν Πρωθυπουργός, ο πληθωρισμός στη χώρα μου είχε φτάσει 400%.
Υπάρχει μια έκφραση που μου είπαν: ‘Μην βάζεις ένα υγιές κεφάλι μέσα σε ένα άρρωστο κρεβάτι, διότι δεν θα βγεις από εκεί’. Οι οικονομολόγοι μου είπαν ότι εάν θέλεις να βγεις απ’αυτό πρέπει να είσαι πάρα πολύ αυστηρός και πάρα πολύ τραχύς. Πρέπει να αναφέρω ότι την περίοδο που είχαμε 400% πληθωρισμό στα διάφορα καταστήματα οι υπάλληλοι πήγαιναν με εκείνο το ειδικό πιστόλι που αλλάζει τιμές και άλλαζαν κάθε μέρα τις τιμές των προϊόντων. Αυτό είναι ένα πιστόλι που φοβίζει.
Δεν είχα άλλη εναλλακτική, από το να πάρω πάρα πολύ σκληρά μέτρα. Καταρχήν να μειώσω πάρα πολύ δραστικά τον Προϋπολογισμό του κράτους. Και κατέβηκε ο πληθωρισμός στο 36%. Θυμάμαι στο Υπουργικό Συμβούλιο κάθε Υπουργό που τον έπαιρνε ο ύπνος, όταν ξυπνούσε έβλεπε ότι του είχα ήδη περικόψει τον προϋπολογισμό του Υπουργείου του.
Έτσι λοιπόν, μπορέσαμε να δώσουμε τη μάχη μας και βεβαίως όλοι είπαν τι τρομερά πράγματα είναι αυτά που συμβαίνουν. Αλλά θα έλεγα ότι ήταν σημαντικό. Όσο περισσότερο ισχυρές ήταν οι αντιδράσεις και εκνευριστικές οι ανατροπές, άρχισαν να σκέπτονται ότι: ‘Ξέρετε κάτι, ίσως αυτός ο άνθρωπος να είναι σοβαρός’. Και εν αντιθέσει με ό,τι πίστευαν, η ανάπτυξή μας τελικά υπερίσχυσε και στη συνέχεια αναπτυχθήκαμε περισσότερο και έτσι ο πληθωρισμός μας έπεσε ακόμη περισσότερο στο 16%, η δε δημοτικότητά μου έφτασε στο 86%, δηλαδή πέραν πάσης προσδοκίας.
Όπως σας είπα και πριν, κύριε Πρόεδρε, όταν υπάρχει κρίση όλοι νομίζουν ότι έρχεται η συντέλεια του κόσμου. Όμως, αυτό που έρχεται είναι το τέλος της κρίσης, όχι και το τέλος του κόσμου. Άρα λοιπόν, βλέποντας την κρίση, εγώ δεν φοβούμαι. Πιστεύω ότι θα είναι μία δυνατότητα για να ξεπεραστεί αυτή. Και είναι καλύτερα να υπάρξει μια οδύνη με σκοπό τη διάσωση, παρά να υπάρχει ένας πόνος που θα συνεχίζει.
Πέρα από αυτό το ιδιαίτερο πνεύμα που έχουμε σαν δύο αρχαίοι λαοί, το οποίο εδώ σήμερα βρισκόμαστε για να ανανεώσουμε, δεδομένου ότι υπάρχει και ιστορική και γεωγραφική γειτνίαση ανάμεσά μας, τώρα αρχίζει και πολιτική γειτνίαση.
Νομίζω ότι αυτές οι σχέσεις θα βοηθήσουν προς το καλό του λαού σας και του λαού μου και βεβαίως θα προχωρήσουμε με αυτό το στόχο.
Πρέπει να ξεκινήσουμε τη συνεργασία μας στον επιστημονικό τομέα. Είπατε πριν ότι η ελληνική γη είναι καρποφόρος. Θα έλεγα ότι η δική μας στην αρχή δεν ήταν τόσο. Ήταν μία μη συμπαθής γη, με προβλήματα και στο βορρά, με έριδες στο νότο, χωρίς νερό. Είχαμε υδάτινο πόρο μόνο από τον ποταμό Ιορδάνη, ο οποίος ποταμός περισσότερο έρρεε ιστορία παρά νερό.-
