Αξιότιμε Κύριε Πρόεδρε,
(Σανσκριτικά)
(Θα ήθελα καταρχήν να Σας καλωσορίσω στην Ελλάδα και να τονίσω ότι με τη μεγάλη χώρα Σας και τον λαό της διατηρούμε το προνόμιο μιας μακράς φιλίας καθώς και ιστορικών σχέσεων.) Σχέσεων όχι μόνο πολιτικών αλλά και πολιτισμικών, που χάνονται στα βάθη του χρόνου. Είμαι βέβαιος ότι οι δεσμοί αυτοί αποτελούν τη στέρεη βάση, πάνω στην οποία αναπτύσσεται η δυναμική διεύρυνση της συνεργασίας μας.
Κύριε Πρόεδρε,
Ήθελα να σας καλωσορίσω στα σανσκριτικά, τα αρχαία ινδικά, τα οποία συγγενεύουν με τα αρχαία ελληνικά, γλώσσα που γνώρισα και αγάπησα σαν φοιτητής στη Γερμανία.
Η Ινδία και η Ελλάδα γέννησαν μεγάλους πολιτισμούς, που κάποια στιγμή στο παρελθόν, την εποχή του Μεγάλου Αλεξάνδρου, συναντήθηκαν και δημιούργησαν μια τελείως ιδιαίτερη μεταξύ τους σχέση. Λένε πως την σπουδαιότητα των πολιτισμών την καταδεικνύουν πριν απ’ όλα η αρχαιότητα και η ομορφιά των κοσμογονικών τους μύθων. Το κριτήριο αυτό το πληρούν σίγουρα οι πολιτισμοί μας: Εμείς υπερηφανευόμαστε για τα Ομηρικά έπη και τον Ησίοδο, εσείς για τη Μαχαμπαράτα και τη Ραμαγιάνα, με το εξαιρετικό φιλολογικό, θεολογικό, αλλά και φιλοσοφικό ενδιαφέρον τους. Οι Ουπανισάδες εξάλλου είναι έργα δηλωτικά του βάθους, της πολυπλοκότητας, και της ομορφιάς του πολιτισμού της χώρας Σας.
Κύριε Πρόεδρε,
Με την επίσκεψή σας αυτή συνεχίζεται ένας κύκλος επαφών υψηλού επιπέδου ανάμεσα στην Ινδία και την Ελλάδα και ελπίζω να μου προσφερθεί η ευκαιρία να ανταποδώσω την σημερινή τιμή, επισκεπτόμενος σύντομα την χώρα σας.
Από την ανεξαρτησία της η Ινδία έχει διαδραματίσει έναν ιδιαίτερα σημαντικό και σταθεροποιητικό ρόλο στο παγκόσμιο σύστημα. Η συμβολή σας εξάλλου στη διαδικασία αποαποικιοποίησης, που αποτέλεσε ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα του 20ου αιώνα και ίσως και την πιο ευγενική σελίδα του, υπήρξε πρωταρχική.
Η μορφή σύμβολο του Μαχάτμα Γκάντι έδωσε ελπίδες για μια ζωή με όρους αξιοπρέπειας και ισότητας σε εκατομμύρια ανθρώπων σ’ όλο τον κόσμο. Δεν θα είναι υπερβολή, αν λεχθεί ότι από την χώρα σας ξεκίνησε ένα από τα πιο σημαντικά πολιτικά κινήματα της παγκόσμιας ιστορίας.
Σήμερα η Ινδία πρωτοστατεί σε μιαν οικονομική επανάσταση. Η οικονομία σας γνωρίζει περίοδο εντυπωσιακής άνθησης και η έμφυτη κλίση του λαού σας στα μαθηματικά σας έχει καταστήσει παγκόσμιο κέντρο στην παραγωγή και διαχείριση λογισμικού.
Θα ήθελα στο σημείο αυτό να επισημάνω πως το επίπεδο των οικονομικών μας σχέσεων έχει σημειώσει ιδιαίτερη πρόοδο, υπάρχουν όμως ακόμη πολύ σημαντικά περιθώρια ανάπτυξης. Εξαίρω τις δράσεις που έχουν αναπτυχθεί για προώθηση της οικονομικής και εμπορικής μας συνεργασίας και ελπίζω ότι κάθε χρόνο τα αποτελέσματα θα είναι όλο και καλλίτερα, ώστε να φθάσουμε το 2010 το στόχο του ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων στις εμπορικές μας συναλλαγές.
Κύριε Πρόεδρε,
Οι δυο χώρες μας διατηρούν ένα εξαίρετο επίπεδο διμερών σχέσεων. Από την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας της χώρας σας, το έτος 1947, η Ελλάδα και η Ινδία ανέπτυξαν συνεργασία στο πολιτικό πεδίο, βασιζόμενες στα κοινά ιδανικά της ειρήνης, της εθνικής ανεξαρτησίας, της φιλίας των λαών, του σεβασμού των κανόνων του διεθνούς δικαίου και των αρχών του Χάρτη του ΟΗΕ.
Η συνεργασία μας στον ΟΗΕ ξεκίνησε από την εποχή των αγώνων κατά της αποικιοκρατίας και εξελίχθηκε σε αμοιβαία κατανόηση για τα ζητήματ
α που αντιμετωπίζει καθεμιά από τις χώρες μας.
Υπάρχει στενή συνεργασία μας στο πλαίσιο όλων των διεθνών οργανισμών, καθώς και αμοιβαία κατανόηση στα περιφερειακά προβλήματα που πρέπει να επιλύονται με βάση το Διεθνές Δίκαιο και τον χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. Η Ινδία έχει πάντοτε υποστηρίξει τις ελληνικές θέσεις όσον αφορά τις προσπάθειες της χώρας μας για διατήρηση και εμπέδωση των σχέσεων καλής γειτονίας, ειρήνης και ασφάλειας στην περιοχή μας, γεγονός που εκτιμάται ιδιαίτερα από την ελληνική πλευρά.
Στο σημείο αυτό θέλω να υπογραμμίσω την διαχρονική στάση σας στο Κυπριακό πρόβλημα, το οποίο συνιστά κλασική περίπτωση παραβίασης βασικών αρχών του διεθνούς δικαίου και του Χάρτη του ΟΗΕ.
Η Ελλάδα, από την πλευρά της υποστηρίζει μία δίκαιη και ειρηνική επίλυση των διαφορών μεταξύ της Ινδίας και του Πακιστάν για το Κασμίρ. Η ελληνική κυβέρνηση παροτρύνει ασφαλώς εξίσου τις δύο πλευρές να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να επιλύσουν αυτή τη μακρόχρονη διαφορά, η συνέχιση της οποίας μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την περιφερειακή αλλά και τη διεθνή ασφάλεια.
Κύριε Πρόεδρε,
Η Ελλάδα, ως μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωζώνης, με συνεχείς πολιτικές και οικονομικές συνεργασίες με τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, της Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής, διαδραματίζει εποικοδομητικό ρόλο στις εξελίξεις της περιοχής της και αποτελεί προνομιακή πύλη για την Ευρώπη και τα Βαλκάνια. Είναι χώρα ειρηνική, που πιστεύει στην αποτελεσματικότητα της οικονομικής συνεργασίας και του διαλόγου των πολιτισμών.
Η χώρα μου αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στις σχέσεις με την Ινδία, χώρα με σημαντικότατη παρουσία και επιρροή στις διεθνείς εξελίξεις. Η Ελλάδα γνωρίζει το ειδικό της βάρος. Είμαι λοιπόν βέβαιος ότι το εξαίρετο επίπεδο των σχέσεών μας όχι μόνο θα διατηρηθεί αλλά και θα αναπτύσσεται πολύπλευρα, επ’ ωφελεία των λαών μας καθώς η συνεργασία μας στον πολιτικό, οικονομικό και πολιτισμικό τομέα θα διευρύνεται συνεχώς.
Θα ήθελα, κύριε Πρόεδρε, με τις σκέψεις αυτές να σας καλωσορίσω άλλη μια φορά και να ευχηθώ για προσωπική ευημερία Σας, καθώς και για την ευημερία και πρόοδο του φίλου λαού της Ινδίας.-
