Εξοχώτατε Κύριε Πρόεδρε της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας,
Είμαι ιδιαιτέρως ευτυχής που υποδέχομαι σήμερα εδώ στην Αθήνα εσάς και τη σύζυγό σας, καθώς και την αντιπροσωπεία που σας συνοδεύει. Η σημερινή σας επίσκεψη επιβεβαιώνει το εξαιρετικό επίπεδο των ελληνο-βουλγαρικών σχέσεων, γεγονός που διαπιστώθηκε και κατά τις συνομιλίες μας.
Οι σχέσεις της Ελλάδος και της Βουλγαρίας έχουν επιτύχει ένα εξαιρετικά υψηλό επίπεδο ανάπτυξης και σταθερότητας και προχωρούν με ταχείς ρυθμούς σε νέες μορφές συνεργασίας, τις οποίες προσφέρει το ευρύ πλαίσιο των ευρωπαϊκών και ευρω-ατλαντικών δομών.
Επιτρέψατέ μου κ. Πρόεδρε, σ’ αυτό το σημείο να τονίσω τις προσπάθειες τόσο τις δικές σας όσο και της βουλγαρικής κυβέρνησης και όλων των πολιτικών δυνάμεων της Βουλγαρίας και βεβαίως του βουλγαρικού λαού, για την επίτευξη του στόχου της ένταξης της χώρας σας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπου και δικαιωματικά ανήκει. Το όραμα μιας ολόκληρης δεκαετίας εγγίζει ήδη στην πραγματοποίησή του. Τολμηρές και ριζικές μεταρρυθμίσεις, που απαιτούσαν κόπους και θυσίες, βρίσκονται σε προχωρημένο στάδιο και αποφέρουν καρπούς. Η Βουλγαρία βαδίζει πλέον με σταθερότητα και αυτοπεποίθηση προς την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων με την Ε.Ε. και το τελικό στάδιο της ενταξιακής διαδικασίας.
Θα ήθελα επίσης να σας συγχαρώ για το γεγονός ότι είστε πλέον ένα από τα νέα επτά μέλη του Βορειοτλαντικού Συμφώνου. Μετά την πρόσκληση που απευθύνθηκε προς την χώρα σας πριν από ένα χρόνο ακριβώς, στην Πράγα και την υπογραφή του Πρωτοκόλλου Προσχώρησης την παρελθούσα άνοιξη, είναι πλέον θέμα χρόνου η οριστική ένταξή σας στη Συμμαχία. Η Ελλάς ήταν από τις πρώτες χώρες που αντελήφθη τη σημασία της εισόδου της χώρας σας στο ΝΑΤΟ για την εδραίωση της ειρήνης και της ασφάλειας στην ευρύτερη περιοχή μας και την υποστήριξε σθεναρά με όσες δυνάμεις διέθετε. Πιστεύω ότι μπορώ να μνημονεύσω δικαιολογημένα την συμβολή μας αυτή στην επιτυχία του στόχου σας, που συγχρόνως ήταν και δικός μας στόχος.
Θα ήθελα ακόμη να εκφράσω την ικανοποίησή μου για τα αποτελέσματα του τελευταίου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στη Θεσσαλονίκη, τον περασμένο Ιούνιο. Η χώρα μας, έχουσα την Προεδρία της Ε.Ε. έδωσε νέα δυναμική στην ενταξιακή πορεία της Βουλγαρίας στην Ε.Ε., καθώς επίσης και της φίλης Ρουμανίας. H ένταξή σας προβλέφθηκε για το 2007 και οι 15 δεσμεύθηκαν να βοηθήσουν ώστε οι διαπραγματεύσεις σας να ολοκληρωθούν μέχρι το τέλος του 2004. Θα ήθελα να σας διαβεβαιώσω ότι θα συνεχίσουμε να είμαστε στο πλευρό σας με ειλικρινή διάθεση υποστήριξης, διότι πιστεύομε ότι η ένταξη της Βουλγαρίας στο ΝΑΤΟ και την Ε.Ε. είναι προς το συμφέρον της χώρας μας και το συμφέρον όλης της Βαλκανικής.
Την πολιτική μας αυτή ενισχύει η ελπίδα ότι η ένταξη της Βουλγαρίας στο ΝΑΤΟ και την Ε.Ε. θα αποτελέσει ισχυρό κίνητρο και για τις υπόλοιπες χώρες της περιοχής να εγκαταλείψουν οριστικά τις πρακτικές του παρελθόντος και να επικεντρώσουν τις προσπάθειές τους στην οικοδόμηση της νέας Ευρώπης. Πιστεύουμε ότι οι δικές σας επιτυχίες να ανταποκριθείτε στα κριτήρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα δώσουν την ευκαιρία και στα άλλα κράτη της Βαλκανικής να αποδείξουν δια των πράξεών τους ότι σέβονται τις θεμελιώδεις αρχές πάνω στις οποίες έχει στηριχθεί το ευρωπαϊκό οικοδόμημα, όπως είναι ο σεβασμός στο κράτος δικαίου και η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ακόμη οι κυβερνήσεις των χωρών της περιοχής μας πρέπει να λάβουν συγκεκριμένα μέτρα και να προχωρήσουν σε γενναίες μεταρρυθμίσεις προκειμένου να ενισχύσουν τους πολιτικούς θεσμούς και να εκσυγχρονίσουν τη δημόσια διοίκηση. Οι γνήσιες δημοκρατικές αρχές και η ουσιαστική συμμετοχή του πολίτη σε όλες τις βαθμίδε
ς της κρατικής λειτουργίας αποτελούν εγγύηση για την οικοδόμηση ενός νέου, σύγχρονου κράτους δικαίου.
Κράτος δε δικαίου δεν σημαίνει μόνον εκσυγχρονισμό του νομικού πλαισίου, όσο ριζικός κι αν είναι. Σημαίνει κυρίως την εφαρμογή των νόμων, κάτι που χρειαζόμαστε για να μπορέσουμε να αντιμετωπίσουμε αποτελεσματικά και οριστικά το οργανωμένο έγκλημα και την διαφθορά, που απειλούν σοβαρά τη σταθερότητα και την ανάπτυξη των χωρών της περιοχής.
Εξοχώτατε Κύριε Πρόεδρε,
Παράλληλα με την στενή πολιτική συνεργασία μας, οι χώρες μας εχουν αναπτύξει αποδοτικές οικονομικές σχέσεις. Φέτος είναι η τρίτη χρονιά που οι ελληνικές επενδύσεις είναι οι υψηλότερες από τις επενδύσεις κάθε άλλης χώρας στη Βουλγαρία και οι εμπορικές μας ανταλλαγές ξεπέρασαν ήδη το 1 δις ευρώ. Είμαι βέβαιος ότι οι ισχυροί φιλικοί δεσμοί που χαρακτηρίζουν τις σχέσεις μας και η εφαρμογή του Ελληνικού Σχεδίου για την Οικονομική Ανασυγκρότηση των Βαλκανίων θα ενισχύσουν ακόμη περισσότερο τις οικονομικές μας συναλλαγές προς όφελος των δύο Λαών μας.
Εξοχώτατε Κύριε Πρόεδρε,
Η επίσκεψή σας μου προσφέρει την ευκαιρία να υπογραμμίσω ότι η κατασκευή του πετρελαιαγωγού Burgas-Αλεξανδρούπολης θα προσδώσει νέα δυναμική στις ήδη εξαιρετικές σχέσεις μας. Θα χαράξει μια νέα απολύτως ασφαλή και συμφέρουσα οδό ροής πετρελαίου και θα αναβαθμίσει την στρατηγική θέση των χωρών μας.
Σημαντική ωφέλεια και για τις δύο πλευρές θα προσφέρει επίσης η διάνοιξη νέων μεθοριακών οδών και η κατασκευή κάθετων οδικών αρτηριών προς την Εγνατία Οδό και τα ελληνικά λιμάνια. Η ολοκλήρωση του σχεδιασμού αυτού θα ενισχύσει ουσιαστικά την ανάπτυξη των παραμεθόριων περιοχών μας. Τα έργα αυτά έχουν αληθώς στρατηγική σημασία και έντονο αναπτυξιακό χαρακτήρα. Χαίρομαι διότι παρά την καθυστέρηση που σημειώθηκε στο παρελθόν, οι δυο χώρες μας συνεργάζονται ήδη στενά, με αποτέλεσμα η νέα δίοδος που θα συνδέει το Gotse Delchev με το Νευροκόπι να ολοκληρωθεί, όπως ελπίζομε βασίμως, προ της τέλεσης των Ολυμπιακών Αγώνων της Αθήνας.
Εξοχώτατε Πρόεδρε κ. Parvanov,
Θα ήθελα να τελειώσω την προσφώνησή μου με την βεβαιότητα ότι θα διατηρήσομε αδιατάρακτη και στο μέλλον την ταυτότητα των απόψεών μας και θα συνεργαστούμε στενά για την επικράτηση του διεθνούς δικαίου, για την εφαρμογή των διεθνών συνθηκών και για την ανάδειξη του κεντρικού ρόλου των Ηνωμένων Εθνών στην επιδίωξη της ειρήνης και της ασφάλειας του κόσμου.
Με τις σκέψεις αυτές υψώνω το ποτήρι μου και εύχομαι υγεία και ευτυχία σε Σας και τη σύζυγό σας, στα μέλη της συνοδείας σας και κάθε πρόοδο και ευημερία στο φίλο λαό της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας.
