Εξοχώτατε Κύριε Πρόεδρε της Ιταλικής Δημοκρατίας,
Υποδεχόμαστε σήμερα εσάς και τη σύζυγό σας με ιδιαίτερη χαρά σε μια επίσκεψη που αποτελεί σημαντική εκδήλωση της μακράς φιλίας και συνεργασίας του ελληνικού και του ιταλικού λαού.
H πορεία των δύο χωρών μας έχει σηματοδοτήσει τον πολιτισμό της Ευρώπης. Η δημοκρατία, η αρχαία ελληνική φιλοσοφία, το ρωμαϊκό δίκαιο και οι ανθρωπιστικές αξίες αποτέλεσαν τη βάση καθώς και θεμέλιο του σύγχρονου ευρωπαϊκού οικοδομήματος. Η Ιταλική Αναγέννηση διαφύλαξε τις αρχές του αρχαίου ελληνικού πνεύματος και τις διέδωσε στην Ευρώπη και στον κόσμο. Οι αδελφικοί δεσμοί που συνέδεσαν τους δύο λαούς μας στην αρχαιότητα συνεχίσθηκαν και ενδυναμώθηκαν ακόμη περισσότερο όταν, στα χρόνια της τουρκοκρατίας, ο ελληνικός πνευματικός κόσμος βρήκε καταφύγιο δράσης και δημιουργίας στις ιταλικές πόλεις. Από εκεί άσκησε έντονη επιρροή στην προώθηση της ιδέας του ελεύθερου ελληνικού κράτους. Η πνευματική αυτή «μετανάστευση» κατέστησε την Ιταλία σύνδεσμο μεταξύ του βυζαντινού και του σύγχρονου ελληνισμού, γεγονός το οποίο συγκινεί μέχρι σήμερα όλους τους Έλληνες.
Εξάλλου τα ελληνόφωνα χωριά της Κάτω Ιταλίας είναι μια ισχυρή γέφυρα που ενώνει τις χώρες μας, εκτιμούμε δε ιδιαίτερα τη στάση της ιταλικής κυβέρνησης για την ενίσχυσή της.
Κύριε Πρόεδρε,
Οι κοινές αξίες αποτελούν τις πιο στέρεες βάσεις για την ανάπτυξη και την επέκταση της συνεργασίας για την αντιμετώπιση των μεγάλων προβλημάτων του 21ου αιώνα. Η παγκοσμιοποίηση, η τάση για υπέρογκα κέρδη που δεν βασίζονται σε στέρεη οικονομική ανάπτυξη, η υπερεκμετάλλευση των φυσικών πόρων, οι κλιματολογικές αλλαγές έχουν φέρει τη διεθνή κοινότητα αντιμέτωπη με νέες προκλήσεις. Αποτελεί λοιπόν άμεση προτεραιότητα όλων μας και ιδίως της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να αφουγκρασθούμε τις αγωνίες των πολιτών.
Μοιραζόμαστε επίσης τις ίδιες ανησυχίες όσον αφορά τη διεθνή ασφάλεια. Με θεμελιώδη αρχή το σεβασμό της διεθνούς έννομης τάξης υπερασπιζόμαστε την τήρηση των κανόνων Διεθνούς Δικαίου, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των αρχών της δημοκρατίας.
Συμμεριζόμαστε το ίδιο ενδιαφέρον για τις εξελίξεις στο χώρο της Νοτιανατολικής Ευρώπης. Τα Βαλκάνια έχουν πλέον περάσει σε νέα εποχή. Η Ελλάδα καταβάλλει μεγάλες προσπάθειες για να δοθεί νέα ώθηση στην ευρωπαϊκή προοπτική των Δυτικών Βαλκανίων και ελπίζουμε πως σύντομα θα ολοκληρωθούν οι προϋποθέσεις για την πραγματοποίησή της. Στο πλαίσιο αυτό, ο σεβασμός της εδαφικής ακεραιότητας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δημοκρατικών θεσμών αλλά και οι σχέσεις φιλίας και καλής γειτονίας μεταξύ των κρατών αποτελούν προϋποθέσεις για την προοπτική αυτή.
Κοινή μας πατρίδα η Μεσόγειος, αποτελεί πάντοτε μια θάλασσα που μας ενώνει και μας ωθεί σε κοινές πολιτικές, οικονομικές, περιβαλλοντικές, κοινωνικές και πολιτιστικές δράσεις. Θεωρούμε ότι η συνεργασία των λαών της Μεσογείου είναι ιδιαίτερα σημαντική όχι μόνο για τις χώρες της περιοχής, αλλά και για ολόκληρη την ευρωπαϊκή ήπειρο και, στο πλαίσιο αυτό, υποστηρίξαμε εξ αρχής την πρωτοβουλία για τη δημιουργία μιας Ένωσης για τη Μεσόγειο και τη διασύνδεσή της με τη διαδικασία της Βαρκελώνης.
Θεωρώ ανεπίτρεπτο να συνεχίζεται στην Κύπρο, χώρα–μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η τουρκική στρατιωτική κατοχή. Να υπάρχει ακόμη ευρωπαϊκή πρωτεύουσα, η Λευκωσία, χωρισμένη με τείχη. Πιστεύω πάντα σε μια δίκαιη, βιώσιμη και λειτουργική λύση του κυπριακού προβλήματος που θα επιτρέψει στους Ελληνοκυπρίους και Τουρκοκυπρίους να ζήσουν αρμονικά μέσα σε ένα ευρωπαϊκό περιβάλλον ασφάλειας, ανάπτυξης και ευημερίας.
Κύριε Πρόεδρε,
Αισθάνομαι χαρά που η Ιταλία είναι ο δεύτερος σημαντικότερος εμπορικός μας εταίρος, ενώ ιδιαίτερα αξιόλογα είναι τα αποτελέσματα επενδυτικών πρωτοβουλιών που έχουν αναληφθεί σε τομείς όπως η ενέργεια, οι τηλεπικοινωνίες και οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Η ιταλική γλώσσα έχει εισαχθεί πέρα από την τριτοβάθμια και στη δευτεροβάθμια εκπαιδευτική βαθμίδα, ενώ από την άλλη πλευρά λειτουργεί σημαντικός αριθμός εδρών Βυζαντινής και Σύγχρονης Ελληνικής Φιλολογίας στην Ιταλία. Υπογραμμίζω την λειτουργία της Ιταλικής Αρχαιολογικής Σχολής στην Αθήνα, η οποία σύντομα κλείνει ένα αιώνα ζωής στη χώρα μας, και του επιστημονικού και ερευνητικού έργου του Ελληνικού Ινστιτούτου Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών στην Βενετία. Είμαι βέβαιος πως η Ελληνική Αρχαιολογική Σχολή, που θα λειτουργήσει σύντομα στη Ρώμη, θα αποτελέσει έναν ακόμη κρίκο συνεργασίας και κέντρο πνευματικής δραστηριότητας που θα φέρει πιο κοντά τις δύο χώρες.
Κύριε Πρόεδρε,
Η απόφασή σας να επιστρέψετε το θραύσμα της Αρτέμιδος από τη ζωφόρο του Παρθενώνα στον τόπο καταγωγής του αποτελεί παράδειγμα για τη διεθνή κοινότητα και μέγιστη συμβολή στην κοινή προσπάθεια προς την κατεύθυνση της προστασίας, διατήρησης και προβολής του πολιτισμού μας. Ευχαριστούμε εσάς και τον φίλο ιταλικό λαό γι’αυτή την χειρονομία που σας διαβεβαιώνω ότι την εκτιμούν ιδιαίτερα όλοι οι Έλληνες.
Κύριε Πρόεδρε,
Η επίσκεψή σας επιβεβαιώνει το υψηλό επίπεδο των διμερών μας σχέσεων, που χαρακτηρίζονται από κλίμα αμοιβαίας εκτίμησης και εμπιστοσύνης και υπογραμμίζει την κοινή πρόθεσή μας για περαιτέρω προώθηση της διμερούς μας συνεργασίας, σε όλους τους τομείς.
Με την πεποίθηση ότι οι χώρες μας θα συνεχίσουν και στο μέλλον την κοινή, αρμονική τους πορεία, υψώνω το ποτήρι, ευχόμενος σε σας και τη σύζυγό σας υγεία, ευτυχία και κάθε πρόοδο και ευημερία στο φίλο λαό της Ιταλίας.-
