Κ.ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ: Υποδεχόμεθα σήμερα με πολλή μεγάλη χαρά τον Πρόεδρο της Μάλτας κύριο de Marco, ο οποίος επισκέπτεται με αυτή την ιδιότητα για πρώτη φορά την Ελλάδα και υποδεχόμεθα στο πρόσωπό του όχι μόνο τον εκπρόσωπο μιας φιλικής χώρας με την οποία επιθυμούμε να έχουμε ακόμη περισσότερες σχέσεις, αλλά και τον εκπρόσωπο μιας χώρας η οποία συντόμως θα γίνει μέλος της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.
Είχαμε την ευκαιρία να ανταλλάξουμε απόψεις επί σειράς θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος, με πρώτο βεβαίως το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και να τονίσουμε και οι δύο ότι πιστεύουμε στην ανάγκη της διευρύνσεως της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, η οποία θα φέρει θετικά αποτελέσματα για όλα τα κράτη, και τα νυν και τα μελλοντικά.
Είναι αυτονόητο ότι μιλώντας για τη μελλοντική διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ενώσεως ο λόγος ήρθε και στο Κυπριακό πρόβλημα, το οποίο γνωρίζει πάρα πολύ καλά ο Πρόεδρος της Μάλτας, διότι έχει διατελέσει και Πρόεδρος της Γενικής Συνελεύσεως του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και επί σειρά ετών υπουργός Εξωτερικών της χώρας του. Αλλά και διότι έρχεται αυτή τη στιγμή απο την Κύπρο στην οποία πραγματοποίησε μια επίσημη επίσκεψη και του έδωσε την ευκαιρία αυτή η επίσκεψη άλλη μια φορά να δει από πολύ κοντά τα θέματα και τα γεγονότα τα οποία συγκροτούν το Κυπριακό πρόβλημα.
Και με μεγάλη ικανοποίηση ακούσαμε τον Πρόεδρο κύριο de Marco να επαναλαμβάνει τη θέση της Μάλτας στο Κυπριακό πρόβλημα και να μας εξηγεί ότι θα ήταν αδιανόητο για τη Μάλτα να θεωρήσει την Κύπρο όμηρο του Κυπριακού προβλήματος και των αντιρρήσεων της άλλης πλευράς και ότι πιστεύει απολύτως στην ανάγκη της εντάξεως της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως πιστεύει και η Ελλάς.
Πέραν των θεμάτων αυτών, συζητήσαμε για την κατάσταση στη Μέση Ανατολή, ένα θέμα παγκοσμίου ενδιαφέροντος αλλά και εντόνου ενδιαφέροντος των δύο χωρών μας, λόγω της γειτνιάσεως με την περιοχή αυτή, όπως επίσης συνομιλήσαμε για την κατάσταση στα Βαλκάνια και διαπιστώσαμε τις κοινές αντιλήψεις, με τις οποίες προσεγγίζουμε τα προβλήματα αυτά.
Βεβαίως, διαπιστώσαμε και οι δύο πλευρές ότι επιθυμούμε την ανάπτυξη των εμπορικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών και τούτο θα καταβληθεί προσπάθεια να επιτευχθεί, δεδομένου ότι στην αντιπροσωπεία της φίλης χώρας μετέχουν και άνδρες κατέχοντες αξιώματα τα οποία είναι απολύτως συναφή με αυτή την επιθυμία μας, όπως είναι ο κυβερνήτης της Κεντρικής Τραπέζης της Μάλτας, ο Πρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Μάλτας αλλά και άλλες προσωπικότητες, οι οποίες θα παίξουν σημαντικό ρόλο σ” αυτή την προσπάθεια.
Τέλος, αναφερθήκαμε στο μέγα πρόβλημα της τρομοκρατίας, άλλωστε σήμερα είναι η επέτειος των τραγικών γεγονότων της 11ης Σεπτεμβρίου πέρισυ στη Νέα Υόρκη και καταδικάσαμε, εκφράζοντας έτσι τη θέληση των λαών μας, καταδικάσαμε με τον πιο απόλυτο τρόπο την τρομοκρατία και τις πράξεις της τρομοκρατίας, οι οποίες οδηγούν μόνο στην εχθρότητα μεταξύ των λαών και καταδικάσαμε επίσης και κάθε σκέψη, η οποία μπορεί να αποδώσει τις πράξεις αυτές σε μία διαμάχη μεταξύ των πολιτισμών. Οι πολιτισμοί πάντοτε είναι παράγοντες ειρήνης και συνεργασίας και δεν αποτελούν ποτέ αιτία διαμάχης μεταξύ των λαών.
Καλωσορίζω, λοιπόν, άλλη μια φορά τον Πρόεδρο της Μάλτας κύριο de Marco και όλη την αντιπροσωπεία της φίλης αυτής χώρας, εύχομαι η διαμονή τους να είναι ευχάριστη στην Ελλάδα και πολύ περισσότερο η οριστική ένταξη της Μάλτας και των άλλων υποψηφίων χωρών, μεταξύ των οποίων και η Κύπρος, να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια της ελληνικής προεδρίας. Θα είμεθα εξαιρετικά ευτυχείς να υποδεχθούμε τους Προέδρους των υπό ένταξη χωρών κατά τη διάρκεια αυτή και να οριστικοποιηθεί η ένταξή τους κατά τη διάρκεια της ελληνικής προεδρίας.
Καλωσορίζω, λοιπόν, άλλη μια φορά τον Πρόεδρο της Μάλτας και εκφράζω τη μεγάλη μου εκτίμηση στο πρόσωπό του και στον ρόλο τον οποίο μπορεί να παίξει η χώρα του.
GUIDO DE MARCO: Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας για την πρόσκλησή του να επισκεφθούμε επισήμως τη χώρα του.
Όπως ακούσατε, συζητήσαμε μία σειρά θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος. Η Μάλτα και η Ελλάδα έχουν κοινά ενδιαφέροντα και κοινές ανησυχίες. Έχουμε μάθει πολλά από την Ελλάδα.
Η Ελλάδα δίδαξε στον κόσμο τη δημοκρατία, δίδαξε ότι το άτομο βρίσκεται στο επίκεντρο της κοινωνίας και κυρίως μας δίδαξε ότι οι διαπραγματεύσεις είναι ο καλύτερος τρόπος για την επίλυση των διαφορών.
Όπως γνωρίζετε, η Μάλτα έχει υποβάλει αίτηση εντάξεως στην Ευρωπαϊκή Ένωση και οι διαπραγματεύσεις πρόκειται σύντομα να ολοκληρωθούν. Η κυβέρνησή μου έχει αποφασίσει ότι θα πραγματοποιηθεί δημοψήφισμα για την ένταξη της χώρας μας, έτσι ώστε ο λαός να αποφασίσει ως κυρίαρχος γι” αυτό το πολύ σημαντικό θέμα. Η κυβέρνηση της Μάλτας προβλέπει στη στιγμή που θα υπογραφεί η συνθήκη της διευρύνσεως εδώ στην Αθήνα.
Συζητήσαμε, επίσης, και την κατάσταση στην Κύπρο από την οποία ήρθα σήμερα το πρωί, η τελευταία μου συνάντηση με τον κύριο Κληρίδη έγινε πριν από λίγες ώρες μόνο. Όπως είπε και ο κύριος Πρόεδρος, γνωρίζω το θέμα αυτό από καιρού, ξεκινώντας από την εποχή που υπήρξα Πρόεδρος της Γενικής Συνελεύσεως του ΟΗΕ. Πάντοτε υποστήριζα ότι καμμία χώρα δεν θα πρέπει να γίνει όμηρος σε σχέση με την ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση και μάλιστα για λόγους που δεν έχουν καμμία σχέση με αυτά που αποφασίστηκαν στην Κοπενχάγη ως κριτήρια για την ένταξη των χωρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Επιθυμούμε οι διαπραγματεύσεις που διεξάγονται μεταξύ του Προέδρου Κληρίδη και του εκπροσώπου της τουρκικής κοινότητος, του κυρίου Ντενκτάς να επιτύχουν, δεν θα πρέπει όμως η ένταξη της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση να εξαρτηθεί από το αποτέλεσμα αυτών των διαπραγματεύσεων.
Παρά ταύτα, είμαστε πεπεισμένοι ότι η κυβέρνηση της Κύπρου καταβάλλει κάθε προσπάθεια για να επιτευχθεί μια λύση που να είναι αποδεκτή από όλες τις πλευρές.
Με τον κύριο Πρόεδρο συζητήσαμε επίσης θέματα που αφορούν στη Μέση Ανατολή και στη Μεσόγειο. Αντιλαμβανόμαστε τα προβλήματα στη Μέση Ανατολή, η εγγύτητά μας με την περιοχή μας κάνει τόσο να τα γνωρίζουμε αλλά και εμμέσως να συμμετέχουμε σ” αυτά τα προβλήματα. Είμαστε πεπεισμένοι ότι εάν θέλουμε να επιτευχθεί λύση στο πρόβλημα θα πρέπει να εφαρμοσθούν και να τηρηθούν τα Ψηφίσματα του ΟΗΕ. Θα υπάρχει χάσμα αξιοπιστίας στη διεθνή κοινότητα, εάν δεν καταστεί δυνατόν να εφαρμοσθούν αυτά τα Ψηφίσματα.
Η Μάλτα πάντοτε επεσήμανε ότι δεν είναι δυνατόν να υπάρχει ασφάλεια στην Ευρώπη εάν δεν υπάρχει ασφάλεια στη Μεσόγειο και δεν είναι δυνατόν να υπάρχει ασφάλεια στη Μεσόγειο εάν δεν υπάρχει ασφάλεια στην Ευρώπη. Είναι η θέση που διατυπώσαμε ήδη από την πρώτη Διάσκεψη του Ελσίνκι το 1975, η οποία εξακολουθεί να ισχύει σήμερα ακόμα περισσότερο.
Τέλος, θα πρέπει να πω ότι υπήρξε μεγάλη χαρά μου που είχα τη δυνατότητα να συζητήσω τα θέματα αυτά με έναν Πρόεδρο, όπως ο κύριος Στεφανόπουλος, έναν διακεκριμένο Πρόεδρο, που θα ήθελα να τον υποδεχθώ και στη χώρα μου.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ (από Πρακτορείο της Μάλτας): Η ερώτησή μου απευθύνεται και προς τους δύο Προέδρους, έναν Πρόεδρο που η χώρα του είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που από την 1η Ιανουαρίου του επομένου έτους θα προεδρεύει και τον Πρόεδρο μιας χώρας που είναι υποψήφια.
Αναφέρατε ότι συζητήσατε θέματα της Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής. Η ερώτησή μου είναι η εξής: Πώς είναι δυνατόν η πολιτική της Ευρωπαϊκής Ενώσεως στη Μεσόγειο και στη Μέση Ανατολή να συμβιβαστεί με τη στάση των Ηνωμένων Πολιτειών και την πολιτική της στην ίδια περιοχή. Αυτή τη στιγμή δεν βλέπω να συμπίπτουν καθόλου τα στοιχεία των πολιτικών αυτών.
Κ.ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ: Δεν είναι αυτή τη στιγμή η κατάλληλη ώρα να δούμε αν συμπίπτουν ή δεν συμπίπτουν οι δύο πολιτικές. Αυτό που θέλω να τονίσω είναι ότι και τα δύο μέρη τα οποία μνημονεύσατε, τόσο οι Ηνωμένες Πολιτείες όσο και η Ευρωπαϊκή Ένωση, έχουν εκφράσει την ειλικρινή τους πρόθεση να συμβάλουν για την επίλυση του σοβαρού αυτού προβλήματος και έχουν κάνει όλες τις δυνατές προσπάθειες.
Γιατί δεν μπορώ να λησμονήσω ούτε την προσπάθεια των Ηνωμένων Πολιτειών στο Camp David επί της προηγουμένης προεδρίας, αλλά και της σημερινής προεδρίας τις προσπάθειες, και από την άλλη πλευρά η Ευρωπαϊκή Ένωση, στο πλαίσιο των δυνατοτήτων τις οποίες διαθέτει, κάνει ό,τι είναι δυνατόν συμμετέχουσα στη Συνάντηση των Τεσσάρων, δηλαδή της Αμερικής, Ρωσίας, Ευρώπης και Ηνωμένων Εθνών, προκειμένου να ευρεθεί μία λύση.
Πι
στεύω ότι η ειλικρινής πρόθεση τόσο της Αμερικής όσο και της Ευρωπαϊκής Ενώσεως είναι να ευρεθεί μία λύση στο μεγάλο αυτό πρόβλημα. Και αυτή την ειλικρινή πρόθεση συμμερίζεται και η Ελλάς ως μέλος της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, αλλά και ως χώρα γειτονική σ” αυτή την περιοχή που συμβαίνουν τόσο τραγικά γεγονότα.
Το πρόβλημα είναι εξαιρετικά δύσκολο και δεν μπορεί κανείς να περιμένει ούτε από την Αμερική ούτε από την Ευρωπαϊκή Ένωση να επιβάλει μία λύση, την οποία δεν μπορούν άλλωστε να την επιβάλουν.
GUIDO de MARCO: Συνηθίζουμε να βλέπουμε τα πράγματα από μια στενή γεωγραφική σκοπιά. Εμείς, π.χ. τα κράτη της Ευρώπης που βρισκόμαστε στη Μεσόγειο βλέπουμε τα πράγματα από τη δική μας σκοπιά, ενώ άλλες χώρες τα βλέπουν από τη δική τους σκοπιά.
Η ουσία, όμως, της πολιτικής είναι να διαπιστωθεί ποια είναι τα κοινά στοιχεία της κάθε διαφορετικής προσέγγισης, έτσι ώστε να μπορέσει να υπάρχει μια πραγματικά ζωντανή πολιτική για τη Μεσόγειο. Δεν θα ήταν φρόνιμο να έρθουν σε αντιπαράθεση αυτές οι δύο προσεγγίσεις. Το φρόνιμο θα είναι, μέσω της διπλωματικής οδού, να μπορέσει να γίνει κοινή προσπάθεια.
Μπορεί η Μεσόγειος να μας επηρρεάζει διαφορετικά, αλλά η ουσία του προβλήματος είναι κοινή για όλους μας.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ (Μ.Μιχαήλ από την Τηλεόραση ΑΛΦΑ): Θα ήθελα να απευθύνω ένα ερώτημα πρωτίστως σε σας, κύριε Πρόεδρε της Ελληνικής Δημοκρατίας, αλλά μπορεί στο ερώτημα αυτό να απαντήσει και ο Πρόεδρος της Μάλτας.
Σήμερα, όπως μνημονεύσατε, συμπληρώνεται ένας χρόνος από το τραγικό χτύπημα στις Ηνωμένες Πολιτείες. Πολλοί λένε ότι είναι ένα γεγονός που αλλάζει τη ροή του κόσμου και αποτέλεσε αφορμή να έχουμε μία νέα αντιμετώπιση του προβλήματος της τρομοκρατίας, που σε μας εξειδικεύθηκε τους τελευταίους μήνες. Πιστεύετε ότι αυτές οι νέες συνθήκες μπορούν να οδηγήσουν σε μια νέα ειρηνική συμβίωση των λαών;
Κ.ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ: Τα τραγικά γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου, προ ενός ακριβώς έτους, απέδειξαν τους κινδύνους τους οποίους η τρομοκρατία προκαλεί σε βάρος όχι μόνο της ζωής των ανθρώπων, αλλά εις βάρος ακόμη και του τρόπου ζωής των δημοκρατικών κοινωνιών. Και έτσι, δημιούργησαν ακόμη μεγαλύτερη την πεποίθηση σε όλα τα δημοκρατικά κράτη και σε όλους τους ορθώς σκεπτομένους ανθρώπους για την ανάγκη της αντιμετώπισής της.
Η αντιμετώπιση της τρομοκρατίας, η οποία δεν είναι βεβαίως εύκολη υπόθεση, θα οδηγήσει στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των λαών, στην ενδυνάμωση του αισθήματος ασφαλείας κα σε τελική κατάληξη στην πλέον ειρηνική σχέση μεταξύ όλων των λαών.
GUIDO de MARCO: Πολλές φορές τα τραγικά γεγονότα μας διδάσκουν. Μας διδάσκουν για τα βάσανα που υπάρχουν στον κόσμο, μας βοηθούν να καταλάβουμε τα αίτια που τα προκαλούν.
Όπως είπε ο κύριος Πρόεδρος, θα πρέπει όλοι να συνεργασθούμε κατά της τρομοκρατίας. Δεν νομίζω ότι υπάρχει απόλυτη άμυνα κατά της τρομοκρατίας. Πρέπει όμως, να υπάρξει απόλυτη απόρριψη της τρομοκρατίας. Αυτή, πιστεύω, είναι η απάντηση που πρέπει να δώσουμε σ” αυτή την πολύ θλιβερή επέτειο.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ (κ.Μποτώνης από την ΕΡΤ): Κύριε Πρόεδρε της Μάλτας, από τις επαφές που είχατε στην Κύπρο εάν έχετε την εκτίμηση ότι θα υπάρξουν προβλήματα στην ενταξιακή πορεία και ποιο είναι το σχόλιό σας, και το μήνυμά σας θα έλεγα, προς την απέναντι πλευρά, την Τουρκία.
Και για τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας, τον κύριο Στεφανόπουλο, εάν συμμερίζεσθε αυτές τις απόψεις για τυχόν προβλήματα στην ενταξιακή πορεία της Κύπρου, κάτι είπε ο πρωθυπουργός στο λόγο του στη Θεσσαλονίκη, και πώς απαντάει η Ελλάδα σ” αυτό.
GUIDO de MARCO: Εάν κάποια χώρα της Ευρωπαϊκής Ενώσεως δημιουργούσε δυσκολίες για την ένταξη της Κύπρου, αυτό το οποίο θα έλεγα εγώ θα ήταν “πώς θα ήταν εάν εσείς είσασταν θύμα μιας άλλης χώρας; Θα έπρεπε να αποχωρήσετε από την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση; Θα έπρεπε να πουν ότι δεν τηρείτε πλέον τις προϋποθέσεις επειδή είστε θύμα μερικής κατοχής; Θα πρέπει να πούμε ότι δεν μπορείτε να παραμείνετε στην Ευρωπαϊκή Ένωση επειδή υπάρχουν προβλήματα που θα πρέπει να λυθούν προς το συμφέρον όλων;”
Η απάντησή μου σε σχέση με την Κύπρο είναι ότι η χώρα αυτή πληροί τα κριτήρια της Κοπενχάγης. Είναι μια χώρα δημοκρατική, σ
την οποία ισχύουν οι αρχές της Ευρωπαϊκής Ενώσεως. Δεν θα πρέπει να δημιουργηθούν δυσκολίες από το γεγονός ότι είναι θύμα μιας εισβολής. Πάντοτε είχα αυτή τη θέση, επί 14 χρόνια επαναλαμβάνω την ίδια θέση, η οποία είναι και αυτή που πιστεύω. Είμαι πεπεισμένος δε ότι η κυβέρνηση της Κύπρου καταβάλλει κάθε προσπάθεια για να βρει μια λύση στο πρόβλημα. Δεν παραμένει αμετακίνητη στη θέση της, παρά κινείται από την πεποίθηση ότι θα πρέπει κυρίως να την ενδιαφέρει το συμφέρον όλων των Κυπρίων, είτε μιλούν ελληνικά είτε τουρκικά, και ότι το συμφέρον αυτό είναι η επανένωση της χώρας. Το θέμα, λοιπόν, είναι υπό ποίους όρους και με ποιες συμφωνίες θα έρθουν κοντά οι δύο κοινότητες.
Κ.ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ: Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Πρόεδρο κύριο de Marco για την απάντηση την οποίαν έδωσε, η οποία βρίσκει απολύτως σύμφωνη και την ιδική μας πλευρά.
Θέλω μόνο να υπογραμμίσω σε σχέση με όλα όσα είπε, την ειλικρινή πρόθεση και την ειλικρινή προσπάθεια την οποία καταβάλλει ο κύριος Κληρίδης, ο Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας, ώστε να ευρεθεί μία λύση στο σπουδαίο αυτό πρόβλημα που ταλαιπωρεί την Κύπρο επί 28 χρόνια και αποτελεί αιτία αναταραχής και κινδύνων για όλη την περιοχή.
Η Ελλάς έχει συμφωνήσει μαζί με όλες τις άλλες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Ελσίνκι, για το γεγονός ότι η ένταξη της Κύπρου θα γίνει επί τη βάσει των κριτηρίων της Κοπενχάγης, χωρίς μεταξύ των προϋποθέσεων για την ένταξή της να είναι η επίλυση του πολιτικού προβλήματος. Αυτό δεν σημαίνει, όπως είπα και προηγουμένως, ότι δεν καταβάλλεται κάθε δυνατή και ειλικρινής προσπάθεια για την ανεύρεση λύσεως. Και τούτο είναι γεγονός.
Από το Ελσίνκι μέχρι σήμερα δεν έχω διαπιστώσει καμμία διαφορετική αντίληψη εκ μέρους οιουδήποτε μέλους της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, αντιθέτως και μόλις προσφάτως ο αρμόδιος επίτροπος της Ευρωπαϊκής Ενώσεως επανέλαβε την συμφωνία αυτή του Ελσίνκι και υπενθύμισε, όπως υπενθυμίζουμε όλοι ότι μεταξύ των άλλων προϋποθέσεων για την προώθηση της τουρκικής υποψηφιότητος, είναι η συμβολή της στην ανεύρεση λύσεως του Κυπριακού προβλήματος, συμβολή η οποία δεν φαίνεται να έχει γίνει αποδεκτή εκ μέρους της άλλης πλευράς, αλλά είναι δεδομένο ότι αυτή είναι η θέση της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.
