(ανεπίσημη μετάφραση)
Dr.GEORGE ABELA: Ήταν μεγάλη η χαρά μας που συναντηθήκαμε με τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας. Όπως γνωρίζετε οι σχέσεις μας ξεκινούν από το 1966 και έκτοτε είναι εξαιρετικές.
Πρόκειται για την πρώτη επίσημη επίσκεψη Έλληνα Προέδρου στη χώρα μας, η οποία γίνεται σε μία πάρα πολύ σημαντική στιγμή. Όπως γνωρίζετε, η Ελλάδα αυτή τη στιγμή είναι στην Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μετά απ’αυτό το εξάμηνο, ήδη η Προεδρία έχει ξεκινήσει εδώ και ένα μήνα, θα αναλάβει την Προεδρία η Ιταλία, οπότε μπορούμε να πούμε ότι το 2014 θα είναι μια χρονιά μεσογειακή. Αυτό είναι πάρα πολύ σημαντικό για τις δύο χώρες μας, γιατί στην ημερησία διάταξη υπάρχουν θέματα που αφορούν στη Μεσόγειο. Είναι σημαντικό για την Ελλάδα και για πολλές άλλες χώρες. Όπως γνωρίζετε είμαστε χώρες που είμαστε και οι δύο στη Μεσόγειο. Είμαστε και οι δύο χώρες της ΕΕ, μέλη της Σένγκεν και της ευρωζώνης. Έτσι λοιπόν έχουμε πολλά κοινά θέματα και είναι πολύ σημαντικό το γεγονός ότι εδώ και λίγο καιρό δημιουργήθηκε μια ομάδα χωρών της Μεσογείου στο πλαίσιο της ΕΕ. Ποιες είναι οι δυσκολίες που αντιμετωπίζουμε τώρα ως μεσογειακές χώρες και τι είναι αυτό που ζητάμε από την ΕΕ, η οποία θα πρέπει συγκεκριμένα πλέον να λάβει μέτρα στα πλαίσια της κοινωνικής αλληλεγγύης που είναι μια από τις θεμελιώδεις αρχές της Ένωσης.
Συζητήσαμε το θέμα της μετανάστευσης. Η Ελλάδα αντιμετωπίζει τα προβλήματα της μετανάστευσης μέσω Τουρκίας και εμείς έχουμε παρόμοια προβλήματα με μετανάστευση από τη Λιβύη. Ήδη έχουν τεθεί στο τραπέζι συγκεκριμένα μέτρα και προτάσεις για την αντιμετώπιση αυτών των θεμάτων. Είναι περίπου 38 προτάσεις και περιμένουμε πλέον τη συγκεκριμένη εφαρμογή τους. Τα μέτρα αυτά είναι αποτέλεσμα συναντήσεων που έγιναν μεταξύ της Ιταλίας, της Ελλάδας και της Μάλτας και τώρα πλέον πρέπει να περάσουμε σε εφαρμογή, έτσι ώστε στη Μεσόγειο να υπάρξει αντιμετώπιση από ολόκληρη την ΕΕ. Να αρχίσει η ΕΕ την αντιμετώπιση αυτή, δεδομένου ότι τα προβλήματα αυτά είναι προβλήματα που αφορούν ολόκληρη την Ευρώπη. Δεν είναι ούτε της Μάλτας, ούτε της Ελλάδας αποκλειστικά.
Αν ληφθεί υπόψη ο πληθυσμός της Μάλτας και η πυκνότητά του, το ΑΕΠ, θα διαπιστώσουμε ότι δεν έχουμε τη δυνατότητα από μόνοι μας να αντιμετωπίσουμε αυτό το πρόβλημα. Δεν έχουμε τους διοικητικούς πόρους, τα μέσα να το αντιμετωπισουμε μόνοι μας. Και βεβαίως πρέπει να πιέσουμε έτσι ώστε να υπάρξει κατανομή των ευθυνών. Πρέπει να υπάρχει οικονομική ενίσχυση ώστε να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα και να μην έχουμε άλλες τραγωδίες όπως αυτή της Λαπεντούζα, δεδομένου ότι το πρόβλημα είναι και ανθρωπιστικό.
Πέρα από τα θέματα της μετανάστευσης, συζητήσαμε φυσικά και άλλα θέματα, θέματα σχετικά με την ναυτιλία, αφού και οι δύο είμαστε χώρες ναυτιλιακές. Όπως γνωρίζουμε, έχουμε πολλά κοινά θέματα, ιδίως στον τομέα της ναυτιλίας. Είναι ο γνώμονας των δύο χωρών μας. Είναι πολύ σημαντική, της Ελλάδας είναι ο πρώτος γνώμονας, της Μάλτας ο δεύτερος. Και πρέπει να προσέξουμε γιατί αυτός είναι ένας πολύ σημαντικός τομέας στην Ευρώπη. Στον τομέα αυτό υπάρχουν ρυθμίσεις που έχουν ξεκινήσει από τον Διεθνή Οργανισμό Ναυτιλίας, τον ΙΜΟ, γι’αυτό πρέπει να είμαστε πάρα πολύ προσεκτικοί. Η γαλάζια οικονομία είναι πάρα πολύ σημαντική, είναι κρίσιμης σημασίας για τις χώρες μας.
Όσον αφορά τον τουρισμό, λόγω της οικονομικής κρίσης υπήρξαν δυσκολίες, αλλά υπάρχει δυνατότητα για σημαντικές βελτιώσεις. Έχουμε τουριστική συνεργασία, αλλά πιστεύουμε ότι μέσω απευθείας πτήσεων μεταξύ των χωρών μας, ο τομέας αυτός μπορεί να αποδώσει ακόμα καλύτερα.
Στο εμπόριο και τις επενδύσεις επίσης, όπως γνωρίζουμε, υπάρχουν μαλτέζικες επιχειρήσεις στην Ελλάδα και ελληνικές επιχειρήσεις που έχουν επενδύσει εδώ, στη Μάλτα, αλλά υπάρχει και εδώ περιθώριο ανάπτυξης. Δεσμευόμαστε ότι θα συνεχίσουμε στο μέλλον να συνεργαζόμαστε και σ’αυτούς και σε άλλους τομείς.
Κ.ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ: Με τον Πρόεδρο Abela είχαμε μία χρήσιμη και σε βάθος ανταλλαγή απόψεων. Κάναμε μία ανασκόπηση των σχέσεων Ελλάδος-Μάλτας, των τρεχουσών ευρωπαϊκών εξελίξεων με την ευκαιρία και της Ελληνικής Προεδρίας στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και των εν εξελίξει διεθνών γεγονότων.
Διαπιστώσαμε ότι οι διμερείς μας σχέσεις βρίσκονται σε εξαιρετικό επίπεδο, αν και με πολλά περιθώρια περαιτέρω ανάπτυξής τους.
Μας απασχόλησε το ζήτημα της ασφάλειας στην Μεσόγειο, καθώς και η δια θαλάσσης παράνομη μετανάστευση. Στόχος μας είναι να υλοποιηθεί μια αποτελεσματική, ενιαία, ευρωπαϊκή πολιτική.
Ανέπτυξα στον Πρόεδρο Abela τις προτεραιότητες της Ελληνικής Προεδρίας. Τη σημασία που αποδίδουμε στο θέμα της απασχόλησης και στην καταπολέμηση της ανεργίας – ιδιαίτερα της ανεργίας των νέων.
Επιθυμούμε την ενδυνάμωση ειλικρινούς και στέρεης συνεργασίας ανάμεσα στην Ελλάδα και την Μάλτα σε όλα τα επίπεδα. Ευχαριστώ τον Πρόεδρο Abela για την θερμή του φιλοξενία και εύχομαι στην Μάλτα και τον λαό της, σταθερότητα, ευημερία και συνεχή πρόοδο.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ (ερώτηση προς τον Πρόεδρο της Μάλτας): Έχετε καταλήξει σε συγκεκριμένα μέτρα; Πώς θα γίνουν αποδεκτά αυτά από την ΕΕ;
G.ABELA: Πιστεύουμε ότι μετά τον Ιούνιο οι συγκεκριμένες προτάσεις θα γίνουν αποδεκτές και θα μπουν σε φάση υλοποίησης. Μόνο έτσι πιστεύουμε ότι θα λυθεί το πρόβλημα: με ευρωπαϊκή λύση. Είναι ευρωπαϊκό πρόβλημα. Μην ξεχνάμε ότι οι χώρες της Μεσογείου προστατεύουν τις χώρες της ΕΕ από την εισροή μεταναστών και γι’αυτό το λόγο περιμένουμε να γίνουν αποδεκτές οι προτάσεις μας. Οι τρεις χώρες έχουν τοποθετήσει πολύ ψηλά στην ατζέντα τους αυτό το ζήτημα.-
