(ανεπίσημη μετάφραση)
ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Σας υποδέχομαι εγκάρδια σαν έναν πολύ καλό φίλο που έρχεται από τη δεύτερη πατρίδα μου.
F.W.STEINMEIER: Είναι πολύ μεγάλη μου τιμή και χαρά που με υποδέχεται και ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας αυτής της χώρας και που μου δίνεται η ευκαιρία να συνεχίσω τις συζητήσεις που είχα με εκπροσώπους της Κυβέρνησης και της Ελληνικής Βουλής. Και χαίρομαι ιδιαίτερα που μιλώ όχι μόνο με έναν εκπρόσωπο της ελληνικής πολιτικής, αλλά και με έναν πραγματικό φίλο της Γερμανίας.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Aφού έζησα δεκαπέντε χρόνια στη Γερμανία και μάλιστα σε μια περίοδο δύσκολη για την Ελλάδα, όπου με τη στήριξη των Γερμανών Δημοκρατών στον αγώνα που κάναμε εναντίον της χούντας, με επικεφαλής τον Willy Brandt, αλλά και όλα τα δημοκρατικά κόμματα των Γερμανών. Θέλω να σας συγχαρώ για την ανάληψη των καθηκόντων σας.
F.W.STEINMEIER: Σας ευχαριστώ πολύ για τις καλές σας ευχές, πραγματικά θα τις χρειαστώ. Τα πράγματα δεν έχουν γίνει πιο εύκολα σε ολόκληρο τον κόσμο, από τότε που είχα την ευθύνη ως Υπουργός Εξωτερικών, αλλά μάλλον πολύ πιο δύσκολα. Βλέπω ότι η κατάσταση όπως διαμορφώνεται στην Άπω Ανατολή, αλλά και στην εγγύς Ανατολή, στη Μέση Ανατολή, στις γειτονικές χώρες προς την Ελλάδα, και πρέπει να σας πω ότι με αγγίζουν όλα αυτά, αγγίζουν τον κόσμο και πρέπει εδώ να αναλάβουμε τις ευθύνες μας να βελτιώσουμε την κατάσταση.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Έχετε δίκιο, κύριε Υπουργέ, αλλά πρέπει να σας πω ότι η Ελλάδα είναι ένας σταθερός τόπος στην περιοχή. Έχει μια έντονη παρουσία στις βαλκανικές χώρες, το επενδεδυμένο ελληνικό κεφάλαιο την κατατάσσει μεταξύ των τριών χωρών που επενδύουν σε αυτές τις χώρες, αναφέρομαι στη Βουλγαρία, στη Ρουμανία και στην Αλβανία. Επίσης η Ελλάδα της κρίσης φιλοξενεί ένα εκατομμύριο εργαζόμενους Αλβανούς εργάτες, οι οποίοι με τα εμβάσματά τους, συνθέτουν το 75% του προϋπολογισμού της Αλβανίας.-
