(ανεπίσημη μετάφραση)
ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Κύριε Πρόεδρε, σας καλωσορίζω, εσάς και την αντιπροσωπεία, ιδιαίτερα τον κύριο Πρέσβη που κάνει πάρα πολύ καλή δουλειά.
Σας υποδεχόμαστε σε μια δύσκολη στιγμή για την Ελλάδα και τον ελληνικό λαό που, όπως έχω πει, έχει εξαντλήσει όλες του τις δυνάμεις αντοχής.
Κύριε Πρόεδρε, δεν υπάρχουν άλλες δυνάμεις αντοχής στον ελληνικό λαό και αν θέλουμε να του επιβάλουμε άλλα μέτρα πρέπει να αλλάξουμε λαό.
Νομίζω ότι ό,τι ήταν και μπορούσαμε να κάνουμε το πραγματοποιήσαμε. Υπάρχει μία πρόοδος. Από εδώ και πέρα πρέπει να μπούμε στον δρόμο της ανάπτυξης και ιδιαίτερα στην καταπολέμηση της ανεργίας και ιδιαίτερα των νέων.
Και νομίζω ότι προς αυτή την κατεύθυνση προσδοκούμε τη δικιά σας βοήθεια. Και θέλω να σας ευχαριστήσω, εσάς προσωπικά, για την βοήθεια που δώσατε στην Ελλάδα και την υποστήριξη την οποία δίνει το Κόμμα σας στην προσπάθεια αυτή του ελληνικού λαού. Καλωσορίσατε, κύριε Πρόεδρε.
P.STEINBRÜCK: Σας ευχαριστώ πάρα πολύ, κύριε Πρόεδρε, και γνωρίζω ότι έχετε καταβάλει κάθε προσπάθεια από τη μεριά σας, για να μπορέσετε να συγκεράσετε τις πολιτικές δυνάμεις και να δημιουργηθεί ο συνασπισμός της κυβέρνησης που υπάρχει σήμερα.
Μετά από τις συναντήσεις που είχα σήμερα το πρωί με τον κύριο Σαμαρά και τον κύριο Βενιζέλο, πρέπει να πω ότι συμμερίζομαι απόλυτα την έκκλησή σας ότι θα πρέπει να στεφθεί με επιτυχία η προσπάθεια, γιατί πραγματικά ο ελληνικός λαός δικαιούται αυτή την επιτυχία.
Δεν ασχολούμεθα εξάλλου, μόνο με οικονομικά προβλήματα. Αυτό που είναι ο πυρήνας είναι ουσιαστικά η ευημερία των πολιτών μας και πώς αυτή θα διατηρηθεί και θα βελτιωθεί.
Ανήκω στους πολιτικούς που θα κάνουν ουσιαστικά έκκληση για την αλληλεγγύη αυτή και θα καταδείξουν ότι αυτή η αλληλεγγύη είναι κάτι που αξίζει ο ελληνικός λαός. Γιατί ακριβώς, αυτή η εμπιστοσύνη είναι ένας ακρογωνιαίος λίθος, ο οποίος χρειάζεται για να υπάρξει ανάπτυξη, για να υπάρξουν επενδύσεις και για να μπορέσει ακριβώς να καταπολεμηθεί η ανεργία και ιδίως η ανεργία των νέων.-
