Μεγαλειότατε,
Θα ήθελα να εκφράσω σε σας και στην Αυτής Μεγαλειότητα τη Βασίλισσα τις ευχαριστίες μου για την υποδοχή και τη φιλοξενία που επιφυλάξατε σε εμένα και στα μέλη της ελληνικής αντιπροσωπείας. Mε τιμούν ιδιαίτερα τα θερμά σας λόγια, τα οποία εκφράζουν το άριστο κλίμα των ελληνοσουηδικών σχέσεων. Και είμαι βέβαιος ότι η επίσκεψη αυτή, που αποτελεί μια ακόμη εκδήλωση της μακράς φιλίας και συνεργασίας δύο λαών στις δύο άκρες της Ευρώπης, θα συμβάλλει ουσιαστικά στην παραπάνω σύσφιγξή τους.
Μεγαλειότατε,
Έλληνες και Σουηδοί, λαοί που η ιστορία και η ανάπτυξή τους συνδέθηκαν με τη θάλασσα, συμμερίζονται τις αξίες και αρχές ενός κοινού ευρωπαϊκού πολιτισμού. Οι κοινές αυτές αξίες οδήγησαν, στις αρχές του 19ου αιώνα, τους Σουηδούς φιλέλληνες που θυσίασαν τη ζωή τους στον αγώνα των Ελλήνων για ελευθερία και οδήγησαν τους δύο λαούς σε κοινά βήματα στο χώρο του πολιτισμού, της τέχνης και της δημιουργίας.
Ιδιαίτερα θέλω να τονίσω τη συμβολή της χώρας στον αγώνα κατά της δικτατορίας. Η Σουηδία τίμησε τη δημοκρατική της παράδοση, αποτέλεσε καταφύγιο των Ελλήνων αγωνιστών κατά της χούντας, φιλοξενώντας ανάμεσα σε άλλους και τον Ανδρέα Παπανδρέου. Έδωσε έτσι ένα αξιοζήλευτο παράδειγμα συνέπειας σε θέματα δημοκρατίας και ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Η Ελλάδα τιμήθηκε στη Στοκχόλμη δύο φορές στο πρόσωπο των δύο μεγάλων σύγχρονων Ελλήνων ποιητών, του Γιώργου Σεφέρη και του Οδυσσέα Ελύτη που τους απονεμήθηκε το βραβείο Νόμπελ το 1963 και το 1979 αντίστοιχα. Ένα από τα πιο γνωστά ποιήματα του νομπελίστα ποιητή Γιώργου Σεφέρη είναι εμπνευσμένο από την αρχαία Ασίνη που έφερε στο φώς το 1922 ο Σουηδός αρχαιολόγος Άξελ Πέρσον. Ο Βασιλιάς Γουσταύος-Αδόλφος, που στα 1963 επέδωσε στον ποιητή το δίπλωμα του βραβείου, ήταν ο εμψυχωτής εκείνης της ανασκαφής.
Την παράδοση του φιλελληνισμού συνεχίζουν στη Σουηδία διαπρεπείς ελληνιστές καθηγητές και διανοούμενοι. Θέλω να ευχαριστήσω τον καθηγητή κ. Στούρε Λίννερ, γνωστό στην Ελλάδα από την επισιτιστική βοήθεια των τραγικών χρόνων ΄42-΄44, τον πρέσβυ κ. Κρίστερ Κούμλιν καθώς και τα μέλη της Σουηδικής Επιτροπής για την υποστήριξη του αιτήματος επιστροφής των Μαρμάρων της Ακρόπολης στην Ελλάδα.
Από την Ελλάδα, την παράδοση στoν εμπλουτισμό των πολιτιστικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών, συνεχίζει, με πλούσια δράση εξήντα ετών, το Σουηδικό Ινστιτούτο Αθηνών. Σχετικά με την προσφορά της Σουηδίας στην έρευνα και διατήρηση του ελληνικού πολιτισμού επιθυμώ να μνημονεύσω ιδιαίτερα την επιστροφή στην Ελλάδα, από τα Πανεπιστήμια της Lund και Uppsala, 48 αρχαίων νομισμάτων, 4ου με 1ο αιώνα π.Χ., που προέρχονται από τις ανασκαφές της Σουηδικής αρχαιολογικής αποστολής στην Ασίνη το 1922 με 1930.
Στη φιλία και την αλληλοκατανόηση των δύο λαών συνέβαλαν και συνεχίζουν να συμβάλουν και οι Έλληνες που ζουν εδώ και που έχουν, κατά γενική ομολογία, κατακτήσει μία αξιόλογη θέση στη Σουηδική κοινωνία. Τόσο η παλιά, η πρώτη γενιά των μεταναστών μας, που άρχισαν να καταφθάνουν στη Σουηδία τη δεκαετία του ’60, όσο και η νέα γενιά, έχουν να παρουσιάσουν σημαντικές επιδόσεις ως επαγγελματίες, επιχειρηματίες, καλλιτέχνες, αθλητές και επιστήμονες. Πολύ σημαντική είναι και η γέφυρα φιλίας των χιλιάδων Σουηδών τουριστών που επισκέπτονται κάθε χρόνο τη χώρα μας. Έχουν προωθήσει την καλύτερη γνωριμία των λαών μας και ελπίζουμε όλο και περισσότεροι κάθε χρόνο να χαίρονται τις πολιτιστικές και φυσικές ομορφιές της Ελλάδας.
Μεγαλειότατε,
Οι χώρες μας έχουν σήμερα κοινή πορεία σαν μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είμαι ιδιαίτερα ευτυχής γιατί η πράξη προσχωρήσεως της Σουηδίας στην Ένωση, υπογράφηκε το 1994 στην Κέρκυρα, όταν ήμουν Υπου
ργός Εξωτερικών.
Θεωρούμε τη δημιουργία και ανάπτυξη της Ένωσης σαν μια ιδιαίτερα σημαντική εξέλιξη όχι μόνο για τα μέλη της αλλά και για το παγκόσμιο σύστημα. Γιατί η ιστορία της Ευρώπης, πολλές φορές τραγική για τους λαούς της αποτελεί μια κληρονομιά που ορίζει την πορεία μας. Μια κληρονομιά που επιτάσσει να είμαστε απόλυτοι σε θέματα ευρωπαϊκών αξιών, σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Γι’αυτό και θεωρώ ανεπίτρεπτο το να συνεχίζεται στην Κύπρο χώρα–μέλος της Ένωσής μας η τουρκική στρατιωτική κατοχή. Να υπάρχει ακόμη Ευρωπαϊκή πρωτεύουσα, η Λευκωσία, χωρισμένη με τείχη. Πιστεύω ότι είναι προτεραιότητα της Ένωσης να συμβάλλει ώστε να αποκατασταθούν επιτέλους οι πιο βασικές αρχές του αξιακού τους συστήματος στο κατεχόμενο νησί.
Μεγαλειότατε,
Η υπερεκμετάλλευση των φυσικών πόρων, έχει φέρει τη διεθνή κοινότητα αντιμέτωπη με νέες προκλήσεις για την προστασία του περιβάλλοντος και την καταπολέμηση της φτώχειας. Η παγκόσμια φτώχεια είναι σήμερα μια από τις πιο κρίσιμες μάχες που δίνει η διεθνής κοινότητα. Και η Σουηδία αποτέλεσε πρωτοπορία στη μάχη αυτή.
Η προστασία του φυσικού περιβάλλοντος έχει πλέον καταστεί ένα από τα σημαντικότερα προβλήματα σε παγκόσμιο επίπεδο. Είναι αναμφισβήτητο το γεγονός ότι η βιώσιμη ανάπτυξη και η προστασία του περιβάλλοντος είναι θεμελιώδους σημασίας για την επιβίωση και το μέλλον της Ανθρωπότητας. Αποτελεί δε πλέον άμεση προτεραιότητα όλων μας να αφουγκρασθούμε την αγωνία των ευρωπαίων πολιτών, να υιοθετήσει και να εφαρμόσει τα επιβαλλόμενα μέτρα.
Στην άσκηση της διεθνούς αναπτυξιακής της πολιτικής η Ελλάδα κατευθύνει την αναπτυξιακή της βοήθεια προς 21 χώρες. Συνδράμει χώρες με επείγουσες ανθρωπιστικές ανάγκες. Η ανέγερση νοσοκομείων, σταθμών πρώτων βοηθειών και σχολείων και η παροχή πόσιμου νερού και τροφής είναι οι προτεραιότητες αυτής της προσπάθειας.
Μεγαλειότατε,
Τις σχέσεις φιλίας και συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών μας επισφραγίζει η συνεργασία στον οικονομικό, εμπορικό και επενδυτικό τομέα. Οι ήδη πολύ καλές οικονομικές σχέσεις χαρακτηρίζονται από σταθερή βελτίωση σε όλους τους τομείς και οι προοπτικές είναι ιδιαίτερα θετικές. Υπάρχουν πολλά περιθώρια περαιτέρω ανάπτυξης της συνεργασίας στον οικονομικό τομέα. Η ελληνική οικονομία σημειώνει σταθερή ανάπτυξη, δημιουργεί σύγχρονες υποδομές και προσφέρει πλείστες ευκαιρίες επιχειρηματικών συνεργασιών.
Η συνεργασία της Ελλάδας και της Σουηδίας στηρίζεται στην κοινή επιθυμία για εμπέδωση της ειρήνης αλλά και δημιουργίας ενός κοινού ευρωπαϊκού χώρου φιλίας, δημοκρατίας και ευημερίας. Θα ήθελα να εκφράσω την πεποίθησή μου ότι η επίσκεψη αυτή θα αναπτύξει και θα ενισχύσει περαιτέρω τη συνεργασία των δύο χωρών μας επιβεβαιώνοντας τους δεσμούς φιλίας των δύο λαών.
Με τις σκέψεις αυτές θα ήθελα να σας ευχαριστήσω και πάλι για τη θερμή υποδοχή και φιλοξενία σας και υψώνω το ποτήρι μου ευχόμενος σε Σας και στη Βασίλισσα Σύλβια υγεία και ευτυχία καθώς και πρόοδο και ευημερία στο φίλο λαό της Σουηδίας.-
