(ανεπίσημη μετάφραση)
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ.Κάρολος Παπούλιας δέχθηκε σήμερα, 1.7.2014, στο Προεδρικό Μέγαρο, ομάδα Ελληνο-αμερικανών φοιτητών του Ελληνο-αμερικανικού Ινστιτούτου (ΑΗΙ), με επικεφαλής τον Πρόεδρο και Διοικητικό Εκτελεστικό Διευθυντή του Αmerican-Hellenic Institute κ.Nick Larigakis.
Συγκεκριμένα δέχθηκε τους:
– κα Αlexandra Veletsis,
– κα Christiana Metaxas,
– κ. Evan D.t.Frohman,
– κ. Harry Jacobson,
– κ. Matthew Moramarco,
– κα Paulina Likos,
– κ. Peter Milios,
– κα Tiffani Katherine Wills, και
– κα Zacharo Diamanto Gialamas.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Σας καλωσορίζω με πολλή χαρά. Χαίρομαι γιατί συναντιόμαστε και χαίρομαι γιατί δεν ξεχνάτε τη μικρή πατρίδα, από την οποία έχετε κληρονομήσει αρκετά γονίδια… Και αυτό είναι καλό, γιατί μπορεί να είναι μικρή, αλλά είναι μεγάλη σε πολιτισμό και επιτεύγματα πνευματικά. Δεν είναι μονάχα ο αρχαίος μας πολιτισμός, η φιλοσοφία, οι επιστήμονες της εποχής εκείνης, αλλά είναι και τα σύγχρονα επιτεύγματα: τα νόμπελ στην ποίηση, Σεφέρης, Ελύτης και πολλοί ποιητές – υποστηρίζω – ότι αν η ελληνική γλώσσα ήταν διαδεδομένη όπως η αγγλική, θα κυριαρχούσε η ελληνική ποίηση σε όλο τον κόσμο με εκατοντάδες ποιητές. Αυτό σημαίνει ότι, μεταξύ των άλλων, είμαστε και ποιητικός λαός, άρα και ευαίσθητος λαός. Και όχι μονάχα για την πατρίδα μας, αλλά και για τους άλλους που υποφέρουν στον κόσμο.
Διάβασα τα βιογραφικά σας. Συγχαρητήρια γιατί έχετε όνειρα, επιδιώξεις, στόχους και όλοι σας θέλετε να γνωρίσετε καλύτερα αυτή τη μικρή πατρίδα, από την οποία ξεκίνησαν οι παππούδες σας, οι πατεράδες σας με λίγα εφόδια και δημιούργησαν σε μια μεγάλη χώρα. Αυτό είναι ένα μεγάλο κατόρθωμα.
Αλλά θα ήταν καλύτερα να δώσω σε σας τον λόγο να ρωτήσετε τι θα θέλατε να μάθετε ή τι θα θέλατε να προκαλέσετε με τις ερωτήσεις σας να σας απαντήσει ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας. Επίσης, να μην ξεχνάτε – γιατί βλέπω ότι όλοι σας ενδιαφέρεστε για τα εθνικά θέματα και την εξωτερική πολιτική της Ελλάδος – ότι υπηρέτησα και 12 χρόνια στο ελληνικό Υπουργείο των Εξωτερικών ως Υπουργός των Εξωτερικών, δεν θα με φέρετε …σε δύσκολη θέση να απαντήσω και για τα εξωτερικά θέματα της Ελλάδος.
NICK LARIGAKIS (Πρόεδρος ΑΗΙ): Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστούμε πολύ για τη μεγάλη τιμή, που κάθε χρόνο δίνετε από τον πολύτιμο χρόνο σας για να συναντηθούμε μαζί σας, εδώ στο σπίτι του λαού της Ελλάδος.
Όπως γνωρίζετε αυτό το πρόγραμμα έχει αρχίσει μέσω του American Hellenic Institute εδώ και 6 χρόνια, είναι το έκτο μας ταξίδι, που είναι 16 μέρες συνολικά, και ο βασικός σκοπός είναι επάνω στην εξωτερική πολιτική αλλά να γνωρίσουν και όλη την ευρύτερη περιοχή. Ο βασικός στόχος είναι να δημιουργήσουμε μελλοντικούς και σύγχρονους πρεσβευτές για τα θέματα που προσπαθούμε τόσα χρόνια να προωθήσουμε στην Αμερική για την ευρύτερη περιοχή, σαν Αμερικανοί πολίτες βέβαια, για το καλό αυτής της περιοχής, όπου η Ελλάδα και η Κύπρος βρίσκονται σε μια πολύ σημαντική θέση, αλλά με αστάθεια που υπάρχει στην ευρύτερη περιοχή. Και θέλουμε να δείξουμε τι σημαντικό ρόλο παίζουν αυτές οι δύο χώρες, η Κύπρος και η Ελλάδα, για τα συμφέροντα της Αμερικής, της Δύσης, για να προωθηθούν τα συμφέροντα της δημοκρατίας, της ειρήνης και της ισορροπίας στην ευρύτερη περιοχή.
Αυτό θέλουν να γνωρίσουν οι φοιτητές εδώ και να το μεταφέρουν εκεί που θα πάνε το Σεπτέμβριο, γιατί προέρχονται από 9 διαφορετικά Πανεπιστήμια, οπότε έχουν σκοπό όταν γυρίσουν πίσω να γράψουν ένα άρθρο πάνω σ’αυτή την εμπειρία τους και να το δημοσιεύσουν στην εφημερίδα του Πανεπιστημίου – υπάρχουν Πανεπιστήμια με 10.000-40.000 φοιτητές συν τους καθηγητές – και να έχουν επαφή και με τους βουλευτές των περιοχών, να τους πουν αυτά που γνώρισαν εδώ και να βοηθήσουν έτσι στην ανάπτυξη των σχέσεων Ελλάδος και Αμερικής. Αυτός είναι ο βασικός στόχος του προγράμματος.-
